Traduzione del testo della canzone Kotov Syndrome - Rise Against

Kotov Syndrome (originale)

There, high on the watchtower
Keeping the peace
Whatever that means
cause you see the world through
Crosshairs and TVs, don’t you?
Ten foot walls built around us White picket death
So quiet, so safe
But if we fall there will be nothing and no one to catch
So sit back and watch as we Spin out of control
Spin out of control
Try to recover, but collide with each other
We spin out of control
Something I cannot change
I was born in a place
That lives by the sword
And thus to it’s blade we’re condemned
Don’t you understand why we scream «no more»?
My dreams are of children
Orphaned by blood
Spilled at these hands
Here on the graves of the innocent
We raise our flag
Spin out of control
Spin out of control
Try to recover, but collide with each other
We spin out of control
Somethings you don’t forgive, somethings you don’t forget
Sometimes the fate you suffer is so much worse than death
We’re way off course now and we’re drifting out to sea
So cut the anchor on your heart to be set free
Set free
Set free
Spin out of control
Spin out of control
Spin out of control
Spin out of control
Try to recover, we have to recover
We fall and crash, one after the other
Spin out of control

Kotov Syndrome (traduzione)

Là, in alto sulla torre di guardia
Mantenere la pace
Qualsiasi cosa significhi
perché vedi il mondo attraverso
Mirino e TV, vero?
Muri di dieci piedi costruiti intorno a noi Picchetti bianchi della morte
Così silenzioso, così sicuro
Ma se cadiamo, non ci sarà niente e nessuno da prendere
Quindi siediti e guarda come giriamo senza controllo
Gira fuori controllo
Prova a riprenderti, ma entra in collisione tra loro
Giriamo fuori controllo
Qualcosa che non posso cambiare
Sono nato in un luogo
Che vive di spada
E quindi alla sua lama siamo condannati
Non capisci perché urliamo «non più»?
I miei sogni sono di bambini
Orfano di sangue
Versato a queste mani
Qui sulle tombe degli innocenti
Alziamo la nostra bandiera
Gira fuori controllo
Gira fuori controllo
Prova a riprenderti, ma entra in collisione tra loro
Giriamo fuori controllo
Qualcosa che non perdoni, qualcosa che non dimentichi
A volte il destino che subisci è molto peggio della morte
Ora siamo fuori rotta e stiamo andando alla deriva verso il mare
Quindi taglia l'ancora sul tuo cuore per essere liberato
Liberato
Liberato
Gira fuori controllo
Gira fuori controllo
Gira fuori controllo
Gira fuori controllo
Prova a recuperare, dobbiamo recuperare
Cadiamo e ci schiantiamo, uno dopo l'altro
Gira fuori controllo