Traduzione del testo della canzone Lanterns - Rise Against

Lanterns (originale)

This night will fall like any other
Daylight subsides and shadows crawl out from under
Black corners hiding, something stirs, all so restless
Cracked windows open wide
Dead-bolt turns, doors creak open
Whispers and moonlight there to guide
Come raise your lantern to the sky
Can we illuminate this night?
We’ll dance like heathens 'round a flame
While the world sleeps we are awake
The black bird calls, it sings a chorus
While the gathering swells, the flames grow tall right before us
As drums keep pounding and the masses now are fusing
Bodies pressed and tangled
As we revel in confusion
Our inhibitions thrown into the fire
Come raise your lantern to the sky
Can we illuminate this night?
We’ll dance like heathens 'round a flame
While the world sleeps we are awake
Here in the dark we are safe from the judgement
Now arm in arm locked tight so no one gets in
The Heaven-sent say, «Child, you are hellbent.»
But Hell is not where we’re going, Hell’s where we’ve been
Come raise your lantern to the sky
And let’s illuminate this night
We’ll dance like heathens 'round a flame
And while the world sleeps, we are awake
Raise your lantern to the sky
And let’s illuminate this night
We’ll dance like heathens around the flames
While the world sleeps, we are awake
(Raise your lantern to the sky) Yeah, we are awake
(Hey, hey)
We are awake
(Now raise your lantern to the sky) Yeah, we are awake
We are awake (Hey, hey)
(We! Are! A)

(traduzione)

Questa notte cadrà come un'altra
La luce del giorno si attenua e le ombre strisciano fuori da sotto
Angoli neri nascosti, qualcosa si muove, tutto così irrequieto
Le finestre incrinate si spalancano
Il catenaccio gira, le porte si aprono scricchiolando
Sussurri e chiaro di luna lì per guidare
Vieni ad alzare la tua lanterna al cielo
Possiamo illuminare questa notte?
Danzeremo come pagani intorno a una fiamma
Mentre il mondo dorme, noi siamo svegli
L'uccello nero chiama, canta un ritornello
Mentre la raccolta si gonfia, le fiamme crescono alte proprio davanti a noi
Mentre i tamburi continuano a battere e le masse ora si stanno fondendo
Corpi pressati e aggrovigliati
Mentre ci godiamo nella confusione
Le nostre inibizioni gettate nel fuoco
Vieni ad alzare la tua lanterna al cielo
Possiamo illuminare questa notte?
Danzeremo come pagani intorno a una fiamma
Mentre il mondo dorme, noi siamo svegli
Qui al buio siamo al sicuro dal giudizio
Ora a braccetto ben stretto in modo che nessuno possa entrare
I mandati dal Cielo dicono: «Figlia, sei piegata all'inferno».
Ma l'inferno non è dove stiamo andando, l'inferno è dove siamo stati
Vieni ad alzare la tua lanterna al cielo
E illuminiamo questa notte
Danzeremo come pagani intorno a una fiamma
E mentre il mondo dorme, noi siamo svegli
Alza la tua lanterna al cielo
E illuminiamo questa notte
Danzeremo come pagani intorno alle fiamme
Mentre il mondo dorme, noi siamo svegli
(Alza la tua lanterna al cielo) Sì, siamo svegli
(Ehi, ehi)
Siamo svegli
(Ora alza la tua lanterna al cielo) Sì, siamo svegli
Siamo svegli (Ehi, ehi)
(Noi siamo un)