Traduzione del testo della canzone Life Less Frightening - Rise Against

Life Less Frightening (originale)

Suffering from something we’re not sure of In a world there is no cure for
These lives we live test negative for happiness
Flat line, no pulse, but eyes open
Single file like soldiers on a mission
If theres no war outside our heads
Why are we losing?
I don’t ask for much
The truth betold i’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
I don’t ask for much
The truth betold i’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
Hang me out to dry I’m soaking
With the sense of knowing
What’s gone wrong but doing nothing I still run
Time again I have found myself stuttering
Foundations pulled out from under me This breath is wasted on them all
Will someone answer me?
I don’t ask for much
The truth betold I’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
I don’t ask for much
The truth betold i’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
Is there a God tonight?
Up in the sky or is it empty just like me (Just like me)
A place where we can hide out from the night
Where you are all I see (Where you are all I see)
So blow a kiss goodbye, close your eyes
Tell me what you see (Tell me what you see)
A life that’s set inside this dream of mine
Where you are all I see
I don’t ask for much
The truth betold I’d settle
For a life less frightening, a life less frightening
I don’t ask for much
The truth betold I’d settle
For a life less frightening, a life less frightening

Life Less Frightening (traduzione)

Soffrire per qualcosa di cui non siamo sicuri in un mondo per cui non esiste una cura
Queste vite che viviamo risultano negative per la felicità
Linea piatta, nessun battito, ma occhi aperti
Fila singola come soldati in missione
Se non c'è guerra fuori dalle nostre teste
Perché stiamo perdendo?
Non chiedo molto
La verità scommetteva che mi sarei accontentato
Per una vita meno spaventosa, una vita meno spaventosa
Non chiedo molto
La verità scommetteva che mi sarei accontentato
Per una vita meno spaventosa, una vita meno spaventosa
Stendimi ad asciugare che sto ammollo
Con il senso di conoscere
Cosa è andato storto ma non facendo nulla, continuo a correre
Ancora una volta mi sono ritrovato a balbettare
Fondamenta tirate fuori da sotto di me Questo respiro è sprecato su tutti
Qualcuno mi risponderà?
Non chiedo molto
La verità scommetteva che mi sarei accontentato
Per una vita meno spaventosa, una vita meno spaventosa
Non chiedo molto
La verità scommetteva che mi sarei accontentato
Per una vita meno spaventosa, una vita meno spaventosa
C'è un Dio stasera?
Su nel cielo o è vuoto proprio come me (Proprio come me)
Un luogo dove possiamo nasconderci dalla notte
Dove sei tutto ciò che vedo (Dove sei tutto ciò che vedo)
Quindi manda un bacio d'addio, chiudi gli occhi
Dimmi cosa vedi (Dimmi cosa vedi)
Una vita ambientata dentro questo mio sogno
Dove sei tutto ciò che vedo
Non chiedo molto
La verità scommetteva che mi sarei accontentato
Per una vita meno spaventosa, una vita meno spaventosa
Non chiedo molto
La verità scommetteva che mi sarei accontentato
Per una vita meno spaventosa, una vita meno spaventosa