Traduzione del testo della canzone Like The Angel - Rise Against

Like The Angel (originale)

They turn the lights down low
In shadows hiding from the world
Only coming out when it gets cold
The seas part when they hit the floor
Voices carry on and out the door
Everything you touch turns into gold
Like the angel you are
Your laugh creating a lightness in my chest
Your eyes they penetrate me
(your answer’s always 'maybe')
That’s when I got up and left
A beating heart and a microphone
A ticking clock in an empty home still tells
Of these times so long ago
And even though I’ve come so far
I know I’ve got so far to go
And any day now I’ll explode
Like the angel you are
Your laugh creating a lightness in my chest
Your eyes they penetrate me
(your answer’s always 'maybe')
That’s when I got up and left
And each and every day will lead into tomorrow
And tomorrow brings one less day without you
But don’t wait up just leave the light on
Cause all the roads that I might take
Will all one day lead back to you
And like the angel you are
Your laugh creating a lightness in my chest
Your eyes they penetrate me
(Never cease to amaze me)
That’s when I got up and left
That’s when I got up and left

Like The Angel (traduzione)

Abbassano le luci
Nell'ombra che si nasconde dal mondo
Esce solo quando fa freddo
I mari si dividono quando colpiscono il pavimento
Le voci continuano ed escono dalla porta
Tutto ciò che tocchi si trasforma in oro
Come l'angelo che sei
La tua risata crea una leggerezza nel mio petto
I tuoi occhi mi penetrano
(la tua risposta è sempre "forse")
Fu allora che mi alzai e me ne andai
Un cuore che batte e un microfono
Un orologio che ticchetta in una casa vuota lo dice ancora
Di questi tempi così tanto tempo fa
E anche se sono arrivato così lontano
So che ho così tanto da fare
E da un giorno all'altro esploderò
Come l'angelo che sei
La tua risata crea una leggerezza nel mio petto
I tuoi occhi mi penetrano
(la tua risposta è sempre "forse")
Fu allora che mi alzai e me ne andai
E ogni singolo giorno porterà al domani
E domani porta un giorno in meno senza di te
Ma non aspettare, lascia la luce accesa
Perché tutte le strade che potrei prendere
Tutto un giorno ricondurrà a te
E come l'angelo che sei
La tua risata crea una leggerezza nel mio petto
I tuoi occhi mi penetrano
(Non smettere mai di stupirmi)
Fu allora che mi alzai e me ne andai
Fu allora che mi alzai e me ne andai