Traduzione del testo della canzone Long Forgotten Sons - Rise Against

Long Forgotten Sons (originale)

Far from home on a road unknown
Where the vultures circle on winds that blow
From northern skies that haunt these waking moments
On shadows cast by the mountain range
On calloused soles we find our way
Through desperate eyes, we long for the horizon
While this sun is rising
We are the long forgotten sons
And daughters that don' belong to anyone
We are alone under this sun
We work to fix the work that you’ve undone
When cries for help go unanswered
And signal fires just burn and burn
We wonder if we’re waiting here for nothing
Our lips are sewn our ears are filled
With the constant drone of the unfulfilled
But we’ll never fall if we stand for something
We stand for something
We are the long forgotten sons
And daughters that don' belong to anyone
We are alone under this sun
We work to fix the work that you’ve undone
Don’t fall, I see lights in the distance
They’re not far away
Stand up because the sky is turning gray
There’s hope in these footsteps of persistence
So don’t go astray
These lights get closer everyday
We are the long forgotten sons
And daughters that don' belong to anyone
We are alone under this sun
We work to fix the work that you’ve undone
What you’ve undone
(what happens now, we don’t know, just hold on tight now here we go…)

Long Forgotten Sons (traduzione)

Lontano da casa su una strada sconosciuta
Dove gli avvoltoi volteggiano sui venti che soffiano
Dai cieli del nord che infestano questi momenti di veglia
Sulle ombre proiettate dalla catena montuosa
Sulle suole callose troviamo la nostra strada
Attraverso occhi disperati, desideriamo l'orizzonte
Mentre questo sole sta sorgendo
Siamo i figli a lungo dimenticati
E figlie che non appartengono a nessuno
Siamo soli sotto questo sole
Lavoriamo per riparare il lavoro che hai annullato
Quando le richieste di aiuto restano senza risposta
E i fuochi di segnalazione bruciano e bruciano
Ci chiediamo se stiamo aspettando qui per niente
Le nostre labbra sono cucite, le nostre orecchie sono piene
Con il ronzio costante dell'insoddisfatto
Ma non cadremo mai se stiamo per qualcosa
Rappresentiamo qualcosa
Siamo i figli a lungo dimenticati
E figlie che non appartengono a nessuno
Siamo soli sotto questo sole
Lavoriamo per riparare il lavoro che hai annullato
Non cadere, vedo le luci in lontananza
Non sono lontani
Alzati perché il cielo sta diventando grigio
C'è speranza in questi passi di persistenza
Quindi non smarrirti
Queste luci si avvicinano ogni giorno
Siamo i figli a lungo dimenticati
E figlie che non appartengono a nessuno
Siamo soli sotto questo sole
Lavoriamo per riparare il lavoro che hai annullato
Cosa hai annullato
(cosa succede ora, non lo sappiamo, tieni duro ora eccoci qui...)