Traduzione del testo della canzone Megaphone - Rise Against

Megaphone (originale)

Stick to your guns, they fail to protect
I’ve seen this before and we die in the end
Leapt without looking, we land in the flames
We don’t even care anymore
Are you tired of being ignored?
Speak up now, you are not alone
This is not a joke, pick up the megaphone
Think out loud, what are you waiting for?
Clear your goddamn throat, you are the megaphone
Don’t wait, don’t turn away, don’t choke on words you meant to say
Speak up now, you are not alone
This ain’t a fucking joke, pick up the megaphone
Say something, anything to me
Can you feel something, anything for me
Because it’s not enough to wait for the storm, to relent and give up
Speak up now, you are not alone
This is not a joke, pick up the megaphone
Think out loud, what are you waiting for?
Clear your goddamn throat, pick up the megaphone
Don’t wait, don’t turn away, or choke on words you meant to say
Speak up now, you are not alone
This is not a joke, pick up the megaphone
Say something, anything to me
Feel something, anything for me
Say something, say something, say something, say something
Speak up, you are not alone, you are the megaphone
Speak up, you are not alone
You are the megaphone

Megaphone (traduzione)

Attieniti alle tue pistole, non riescono a proteggere
L'ho già visto prima e alla fine moriamo
Saltiamo senza guardare, atterriamo tra le fiamme
Non ci interessa nemmeno più
Sei stanco di essere ignorato?
Parla ora, non sei solo
Non è uno scherzo, prendi il megafono
Pensa ad alta voce, cosa stai aspettando?
Schiariti la maledetta gola, tu sei il megafono
Non aspettare, non voltarti, non soffocare con le parole che volevi dire
Parla ora, non sei solo
Questo non è uno scherzo del cazzo, prendi il megafono
Dì qualcosa, qualsiasi cosa a me
Riesci a sentire qualcosa, qualsiasi cosa per me
Perché non basta aspettare la tempesta, cedere e arrendersi
Parla ora, non sei solo
Non è uno scherzo, prendi il megafono
Pensa ad alta voce, cosa stai aspettando?
Schiariti la maledetta gola, solleva il megafono
Non aspettare, non voltare le spalle o soffocare con le parole che volevi dire
Parla ora, non sei solo
Non è uno scherzo, prendi il megafono
Dì qualcosa, qualsiasi cosa a me
Senti qualcosa, qualsiasi cosa per me
Dì qualcosa, dì qualcosa, dì qualcosa, dì qualcosa
Parla, non sei solo, sei il megafono
Parla, non sei solo
Tu sei il megafono