Traduzione del testo della canzone Miracle - Rise Against

Miracle (originale)

We scan the empty sky always without success
We’re lighting signal fires and spelling S.O.S.
We stare at broken clocks, the truth comes twice a day
While every second just slips away
Are you going to wait here for a sign to let you know now?
Are you going to sit there paralyzed by what you’ve seen?
Or are you going to finally grip the wheel?
I think you know how
Is this more than you expected it to be?
Don’t wait for a miracle to tumble from the sky
To part the seas around you or turn water into wine
Don’t wait for a miracle, the world is passing by
The walls that all surround you are only in your mind
The stage is set and the curtains pulled
Ready or not, it’s time, on with the show
Now the crowds have grown impatient
And the train has left the station
And the candles you are lighting in the dark will fade away
So what are you waiting for?
A sign to let you know now?
Are you gonna sit there paralyzed by what you’ve seen?
Are you going to finally grip the wheel?
I think you know how
Are you gonna throw it all away?
Don’t wait for a miracle to tumble from the sky
To part the seas around you or turn water into wine
Don’t wait for a miracle, the world is passing by
The walls that all surround you are only in your mind
When the weight we carry breaks us
We’re tempted to stay down
But every road to recovery
Starts at the breakdown
But we don’t need miracles to tumble from the sky
To part the seas around us or turn water into wine
Because we are the miracles, we happen all the time
We’re not scared of what surrounds us, we’re not waiting for a sign
We are the miracles
We are the miracles
We are the miracles
Hey!

Miracle (traduzione)

Scansioniamo il cielo vuoto sempre senza successo
Stiamo accendendo fuochi di segnalazione e scrivendo S.O.S.
Fissiamo gli orologi rotti, la verità arriva due volte al giorno
Mentre ogni secondo scivola via
Aspetterai qui un segnale che te lo faccia sapere ora?
Hai intenzione di stare lì paralizzato da ciò che hai visto?
O finalmente prenderai il volante?
Penso che tu sappia come fare
È più di quanto ti aspettassi che fosse?
Non aspettare che un miracolo cada dal cielo
Per dividere i mari intorno a te o trasformare l'acqua in vino
Non aspettare un miracolo, il mondo sta passando
I muri che ti circondano sono solo nella tua mente
Il palcoscenico è pronto e il sipario tirato
Pronto o no, è ora, con lo spettacolo
Ora la folla è diventata impaziente
E il treno ha lasciato la stazione
E le candele che accendi al buio svaniranno
Allora, cosa stai aspettando?
Un segno per farti sapere ora?
Rimarrai seduto lì paralizzato da ciò che hai visto?
Hai intenzione di afferrare finalmente il volante?
Penso che tu sappia come fare
Hai intenzione di buttare via tutto?
Non aspettare che un miracolo cada dal cielo
Per dividere i mari intorno a te o trasformare l'acqua in vino
Non aspettare un miracolo, il mondo sta passando
I muri che ti circondano sono solo nella tua mente
Quando il peso che portiamo ci spezza
Siamo tentati di rimanere giù
Ma ogni strada per riprendersi
Inizia dalla ripartizione
Ma non abbiamo bisogno di miracoli per cadere dal cielo
Per dividere i mari intorno a noi o trasformare l'acqua in vino
Perché noi siamo i miracoli, accadiamo continuamente
Non abbiamo paura di ciò che ci circonda, non stiamo aspettando un segnale
Noi siamo i miracoli
Noi siamo i miracoli
Noi siamo i miracoli
Ehi!