Traduzione del testo della canzone My Life Inside Your Heart - Rise Against

My Life Inside Your Heart (originale)

Fighting back the impulse turn my head and close my eyes
Spending these nights awake and cold and paralyzed
Wonder how we got this far and never realized
The common thread that binds our lives
And I know you hurt
But I can help you if you can…
Take my hand
And we’ll live inside the dreams we left behind
Take my hand
As we move from this place to a better life
Take my hand
Wohoooha
If you take my hand
Fighting back the feeling that you always could deny
Anything but everything we know is just a lie
As I cremate this memory and watch the darkened ashes rise
And beneath the smoke
I’ll stand and ask you if you can…
Take my hand
And I’ll promise not to ever let it go
Take my hand
Cause this hope is greater than you’ll ever know
(Take my hand)
And this is all I’ll ever ask of you to show
Fight back the urges
Turn my head and close my eyes
And will I wake tomorrow still alive
I’m still dreaming
I’m still waiting
I’m still sure
(I'm still sure)
You’re still living in a life
That isn’t yours
(That isn’t yours)
And this is part of me
I hope you never see
This is my life inside your heart
Take my hand
And I’ll promise not to ever let it go
Take my hand
Cause this hope is greater than you’ll ever know
(Take my hand)
And this is all I’ll ever ask of you to show

My Life Inside Your Heart (traduzione)

Respingendo l'impulso, gira la testa e chiudi gli occhi
Trascorrere queste notti sveglio, freddo e paralizzato
Mi chiedo come siamo arrivati ​​​​così lontano e non ci siamo mai resi conto
Il filo conduttore che lega le nostre vite
E so che hai fatto male
Ma posso aiutarti se puoi...
Prendimi la mano
E vivremo dentro i sogni che ci siamo lasciati alle spalle
Prendimi la mano
Mentre ci spostiamo da questo posto a una vita migliore
Prendimi la mano
Woooh
Se prendi la mia mano
Combattendo la sensazione che potresti sempre negare
Tutto tranne tutto ciò che sappiamo è solo una bugia
Mentre cremo questo ricordo e guardo sorgere le ceneri oscurate
E sotto il fumo
Mi alzo e ti chiedo se puoi...
Prendimi la mano
E ti prometto che non lo lascerò mai andare
Prendimi la mano
Perché questa speranza è più grande di quanto tu possa mai sapere
(Prendimi la mano)
E questo è tutto ciò che ti chiederò di mostrare
Respingi gli impulsi
Gira la testa e chiudi gli occhi
E mi sveglierò domani ancora vivo
Sto ancora sognando
Sto ancora aspettando
Sono ancora sicuro
(sono ancora sicuro)
Stai ancora vivendo una vita
Quello non è tuo
(Non è tuo)
E questo fa parte di me
Spero che tu non lo veda mai
Questa è la mia vita dentro il tuo cuore
Prendimi la mano
E ti prometto che non lo lascerò mai andare
Prendimi la mano
Perché questa speranza è più grande di quanto tu possa mai sapere
(Prendimi la mano)
E questo è tutto ciò che ti chiederò di mostrare