Traduzione del testo della canzone Nowhere Generation - Rise Against

Nowhere Generation (originale)

We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
The nowhere gеneration, oh-whoa
And one day
All the walls will comе down
All the doors will open
All the roads will lead home
But right now
We are spiraling down
And the longer we wait
The further we go
I know we're slippin' through the cracks now
No place left on your map now to call home
We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
The nowhere generation, oh-whoa
And for your sweat you'll be rewarded
They told us every day
There's a land of milk and honey
And it's not that far away
But the finish line kept movin'
And the promises wore thin
And the smoke on the horizon
Was the burning promised land
In this place you'll still be somewhere
But they sold it out from under us
Our voices all ignored
We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
The nowhere generation, oh-whoa
And yet we climb these burning ladders
Still we raise for them the hammers swinging low
"And what exactly are we after?"
They will ask and we will answer
We are the nowhere generation
We are the kids that no one wants
We are a credible threat to the rules you set
A cause to be alarmed
We are not the names that we've been given
We speak a language you don't know
We are the nowhere generation
Oh-oh (we are the nowhere generation)
Oh-oh (we are the nowhere generation)
We are the nowhere generation
We are the nowhere generation
The nowhere generation

Nowhere Generation (traduzione)

Siamo la generazione del nulla
Siamo i bambini che nessuno vuole
Siamo una minaccia credibile alle regole che hai impostato
Un motivo per allarmarsi
Non siamo i nomi che ci sono stati dati
Parliamo una lingua che non conosci
Siamo la generazione del nulla
La generazione del nulla, oh-whoa
E un giorno
Tutti i muri cadranno
Tutte le porte si apriranno
Tutte le strade porteranno a casa
Ma in questo momento
Stiamo precipitando
E più aspettiamo
Più andiamo
So che stiamo scivolando attraverso le crepe ora
Non c'è più nessun posto sulla tua mappa da chiamare casa
Siamo la generazione del nulla
Siamo i bambini che nessuno vuole
Siamo una minaccia credibile alle regole che hai impostato
Un motivo per allarmarsi
Non siamo i nomi che ci sono stati dati
Parliamo una lingua che non conosci
Siamo la generazione del nulla
La generazione del nulla, oh-whoa
E per il tuo sudore sarai ricompensato
Ce lo dicevano tutti i giorni
C'è una terra di latte e miele
E non è così lontano
Ma il traguardo ha continuato a muoversi
E le promesse si sono esaurite
E il fumo all'orizzonte
Era la terra promessa in fiamme
In questo posto sarai ancora da qualche parte
Ma l'hanno esaurito da sotto di noi
Le nostre voci sono state tutte ignorate
Siamo la generazione del nulla
Siamo i bambini che nessuno vuole
Siamo una minaccia credibile alle regole che hai impostato
Un motivo per allarmarsi
Non siamo i nomi che ci sono stati dati
Parliamo una lingua che non conosci
Siamo la generazione del nulla
La generazione del nulla, oh-whoa
Eppure saliamo su queste scale ardenti
Tuttavia alziamo per loro i martelli che oscillano bassi
"E cosa stiamo cercando esattamente?"
Chiederanno e noi risponderemo
Siamo la generazione del nulla
Siamo i bambini che nessuno vuole
Siamo una minaccia credibile alle regole che hai impostato
Un motivo per allarmarsi
Non siamo i nomi che ci sono stati dati
Parliamo una lingua che non conosci
Siamo la generazione del nulla
Oh-oh (siamo la generazione del nulla)
Oh-oh (siamo la generazione del nulla)
Siamo la generazione del nulla
Siamo la generazione del nulla
La generazione del nulla