Testi di Paper Wings - Rise Against

Paper Wings (originale)

One last thing I beg you, please
Just before you go
I’ve watched you fly on paper wings
Halfway 'round the world until they burned up in the atmosphere
Sent you spiraling down
Landing somewhere far from here
With no one else around
To catch you falling down
And I’m looking at you now
And I can’t tell if you’re laughing
Between each smile there’s a tear in your eye
There’s a train leaving town in an hour
It’s not waiting for you and neither am I
«Swing for the fences, son», he must have told you once
That was a conversation you took nothing from
So raise your glass now
Let’s celebrate exactly what you’ve done
Just put off another day of knowing where you’re from
You can catch up with yourself, if you run.
Is this the life that you lead?
The life that’s lead for you?
Will you take the road that’s been laid out before you?
Will we cross paths somewhere else tonight?
Somewhere else tonight?

(traduzione)

Un'ultima cosa ti prego, per favore
Poco prima di andare
Ti ho visto volare su ali di carta
Dall'altra parte del mondo finché non si sono bruciati nell'atmosfera
Ti ha fatto precipitare a spirale
Atterrando da qualche parte lontano da qui
Senza nessun altro in giro
Per sorprenderti mentre cadi
E ti sto guardando ora
E non so se stai ridendo
Tra ogni sorriso c'è una lacrima negli occhi
C'è un treno che lascia la città tra un'ora
Non sta aspettando te e nemmeno io
«Alza le staccionate, figliolo», deve averti detto una volta
Quella era una conversazione da cui non hai preso nulla
Quindi alza il bicchiere ora
Festeggiamo esattamente quello che hai fatto
Rimanda un altro giorno per sapere da dove vieni
Puoi recuperare te stesso, se corri.
È questa la vita che conduci?
La vita che conduce per te?
Prenderai la strada che è stata tracciata prima di te?
Ci incrociamo da qualche altra parte stasera?
Da qualche altra parte stasera?