Traduzione del testo della canzone Politics Of Love - Rise Against

Politics Of Love (originale)

I hear your voice in the wind
It follows me, it cuts right through the noise
As we spin… on dance floors made of ice
So rest your hand in mine
Steady now, ignore the sound
Of breaking lines
The crack beneath our feet as time runs out
Each night like a white noise frequency
Broadcast the waves, I tune them out
Clear signs outlined, but I couldn’t see
What I see now
I should’ve said something to you
When I saw you walk away
Instead, I did nothing
And now
You’re gone and it’s too late
So we board up the windows we used to look through
I should’ve said something
Yeah, I should’ve said something to you
Like buried seeds in the ground
Invisible, but growing underneath
Pushing out
Now tangled in the vine, I hear the sound
Heartbeats from a world so far away
The distant drums, I tune them out
Each night right before I fall asleep
I hear them loud
I should’ve said something to you
When I saw you walk away
Instead, I did nothing
And now
You’re gone and it’s too late
So we board up the windows we used to look through
I should’ve said something
Yeah, I should’ve said something to you
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
I should’ve said something
Yeah, I should’ve said something
So we board up the windows we used to look through
I should’ve said something
I should’ve said something
I should’ve said something
Yeah, I should’ve said something to you
To you…

(traduzione)

Sento la tua voce nel vento
Mi segue, taglia il rumore
Mentre ruotiamo... su piste da ballo fatte di ghiaccio
Quindi riposa la tua mano nella mia
Fermo ora, ignora il suono
Di rompere le linee
La crepa sotto i nostri piedi con lo scadere del tempo
Ogni notte come una frequenza di rumore bianco
Trasmetti le onde, le sintonizzo
Segnali chiari delineati, ma non riuscivo a vedere
Quello che vedo ora
Avrei dovuto dirti qualcosa
Quando ti ho visto andartene
Invece, non ho fatto nulla
E adesso
te ne sei andato ed è troppo tardi
Quindi fissiamo le finestre attraverso le quali guardavamo
Avrei dovuto dire qualcosa
Sì, avrei dovuto dirti qualcosa
Come semi sepolti nel terreno
Invisibile, ma in crescita sotto
Spingendo fuori
Ora aggrovigliato nella vite, sento il suono
I battiti del cuore da un mondo così lontano
I tamburi lontani, li suono fuori
Ogni notte subito prima che mi addormenti
Li sento ad alta voce
Avrei dovuto dirti qualcosa
Quando ti ho visto andartene
Invece, non ho fatto nulla
E adesso
te ne sei andato ed è troppo tardi
Quindi fissiamo le finestre attraverso le quali guardavamo
Avrei dovuto dire qualcosa
Sì, avrei dovuto dirti qualcosa
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Avrei dovuto dire qualcosa
Sì, avrei dovuto dire qualcosa
Quindi fissiamo le finestre attraverso le quali guardavamo
Avrei dovuto dire qualcosa
Avrei dovuto dire qualcosa
Avrei dovuto dire qualcosa
Sì, avrei dovuto dirti qualcosa
A te…