Traduzione del testo della canzone Ready To Fall - Rise Against

Ready To Fall (originale)

Hold on slow down again from the top now and tell me everything
I know I’ve been gone for what seems like forever
But I’m here now waiting
To convince you that I’m not a ghost or a stranger
But closer than you think
She said just go on
To what you pretend is your life
But please don’t die on me
Wings won’t take me
Heights don’t faze me
So take a step
But don’t look down
Take a step
Now I’m standing on the rooftop, ready to fall
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
Perpetual motion, the image won’t focus
A blur is all that’s seen
But here in this moment like the eye of the storm
It all came clear to me
I found a shoulder to lean on
An infallible reason to live all by itself
I took one last look from the heights that I once loved
And then I ran like hell
Wings won’t take me
Heights don’t faze me
So take a step
But don’t look down
Take a step
Now I’m standing on the rooftop, ready to fall
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
I count the times that I’ve been sorry
I know, I know
Now my compassion slowly drowns
I know, I know
If there’s a time these walls could guard you
I know, I know
Then let that time be right now
Now I’m standing on the rooftop, ready to fall
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
Now I’m standing on the rooftop
Now I’m standing on the rooftop
Now I’m standing on the rooftop
Now I’m standing on the rooftop

(traduzione)

Resisti di nuovo al rallentatore dall'alto ora e dimmi tutto
So che sono stato via per quello che sembra un'eternità
Ma ora sono qui ad aspettare
Per convincerti che non sono un fantasma o un estraneo
Ma più vicino di quanto pensi
Ha detto di andare avanti
A ciò che fingi sia la tua vita
Ma per favore non morire con me
Le ali non mi prenderanno
Le altezze non mi turbano
Quindi fai un passo
Ma non guardare in basso
Fare un passo
Ora sono in piedi sul tetto, pronto a cadere
Penso di essere al limite ora, ma potrei sbagliarmi
Sono in piedi su un tetto pronto a cadere
Movimento perpetuo, l'immagine non si metterà a fuoco
Una sfocatura è tutto ciò che si vede
Ma qui in questo momento come l'occhio del ciclone
Mi è apparso tutto chiaro
Ho trovato una spalla su cui appoggiarmi
Un motivo infallibile per vivere da solo
Ho dato un'ultima occhiata dall'alto che una volta amavo
E poi sono corso come un inferno
Le ali non mi prenderanno
Le altezze non mi turbano
Quindi fai un passo
Ma non guardare in basso
Fare un passo
Ora sono in piedi sul tetto, pronto a cadere
Penso di essere al limite ora, ma potrei sbagliarmi
Sono in piedi su un tetto pronto a cadere
Conto le volte in cui mi sono pentito
Lo so, lo so
Ora la mia compassione lentamente annega
Lo so, lo so
Se c'è un tempo, questi muri potrebbero proteggerti
Lo so, lo so
Allora lascia che quel momento sia proprio ora
Ora sono in piedi sul tetto, pronto a cadere
Penso di essere al limite ora, ma potrei sbagliarmi
Sono in piedi su un tetto pronto a cadere
Ora sono in piedi sul tetto
Ora sono in piedi sul tetto
Ora sono in piedi sul tetto
Ora sono in piedi sul tetto