Traduzione del testo della canzone Remains Of Summer Memories - Rise Against

Remains Of Summer Memories (originale)

All these days
I’ll forever cherish
In the confines of my heart
The faces of ten years ago
Like fingerprints on my heart
How can I breathe when fear chokes my every breath?
How can I balance six inches from death?
Now, the momentum we’ve created
Comes to a screeching halt
This angel comes crashing down
On her hands and knees she crawls
How can I breathe when fear chokes my every breath?
How many of your lies
Will I be fed?
(Hey!)
The remains of summer memories spent so far away
(Hey!)
Free from the fear or jealousy that plagues our lives today
(Hey!)
Now that promises were broken, enemies were made
(Hey!)
We spend our precious time pointing fingers trying to place the blame
The remains
Of what’s left of our past
Of a future yet to come
Of the battles that we’ve lost
And the fights that we have won

Remains Of Summer Memories (traduzione)

Tutti questi giorni
Amerò per sempre
Nei confini del mio cuore
I volti di dieci anni fa
Come le impronte sul mio cuore
Come posso respirare quando la paura soffoca ogni mio respiro?
Come posso bilanciare sei pollici dalla morte?
Ora, lo slancio che abbiamo creato
Si ferma bruscamente
Questo angelo cade a terra
Su mani e ginocchia lei striscia
Come posso respirare quando la paura soffoca ogni mio respiro?
Quante delle tue bugie
Sarò nutrito?
(Ehi!)
I resti di ricordi estivi trascorsi così lontano
(Ehi!)
Liberi dalla paura o dalla gelosia che affliggono le nostre vite oggi
(Ehi!)
Ora che le promesse sono state infrante, i nemici sono stati fatti
(Ehi!)
Passiamo il nostro tempo prezioso a puntare il dito cercando di dare la colpa
I resti
Di ciò che resta del nostro passato
Di un futuro che deve ancora venire
Delle battaglie che abbiamo perso
E i combattimenti che abbiamo vinto