Traduzione del testo della canzone Rules Of Play - Rise Against

Rules Of Play (originale)

Now sister, I have come to clear my name
Or at least try to
Is there something to free me from this pain?
Oh what did I do now?
Following so many rules
Making so many mistakes
It keeps getting away from me
Because this life is a game I don't know how to play
So many lies and disguises I can't tell what's fake
But I can tell by the same sad look on your face
You and me
We are the same
Like stepping into traffic with a hand over my eyes
Feeling helpless to the tide
I try to run, but its the same thing еvery time
We fight this war from diffеrent sides
But we never knew the rules
Bend, follow, or to break
Lost in this place
Because this life is a game I don't know how to play
So many lies and disguises I can't tell what's fake
But I can tell by the same sad look on your face
You and me
We are the same, whoa-ooh-whoa
Under my breath
I've said your name a thousand times
I'd save your life if you'd save mine
I feel your pain, do you feel mine?
Because this life is a game I don't know how to play
Because this life is a game I don't know how to play
So many lies and disguises I can't tell what's fake
But I can tell by the same sad look on your face
You and me
We are the same
Yeah, this life is a game that I don't know how to play
Oh, this life is a game that I don't know how to play
I don't know how to play, I don't know how to play

Rules Of Play (traduzione)

Ora sorella, sono venuta per riabilitare il mio nome
O almeno provaci
C'è qualcosa che mi liberi da questo dolore?
Oh cosa ho fatto adesso?
Seguendo tante regole
Fare tanti errori
Continua ad allontanarsi da me
Perché questa vita è un gioco a cui non so giocare
Così tante bugie e travestimenti che non so dire cosa sia falso
Ma posso dirlo dallo stesso sguardo triste sul tuo viso
Me e te
Siamo gli stessi
Come entrare nel traffico con una mano sugli occhi
Sentendosi impotente alla marea
Cerco di correre, ma è sempre la stessa cosa
Combattiamo questa guerra da diverse parti
Ma non abbiamo mai conosciuto le regole
Piegare, seguire o rompere
Perso in questo posto
Perché questa vita è un gioco a cui non so giocare
Così tante bugie e travestimenti che non so dire cosa sia falso
Ma posso dirlo dallo stesso sguardo triste sul tuo viso
Me e te
Siamo gli stessi, whoa-ooh-whoa
Sottovoce
Ho detto il tuo nome mille volte
Ti salverei la vita se tu salvassi la mia
Sento il tuo dolore, tu senti il ​​mio?
Perché questa vita è un gioco a cui non so giocare
Perché questa vita è un gioco a cui non so giocare
Così tante bugie e travestimenti che non so dire cosa sia falso
Ma posso dirlo dallo stesso sguardo triste sul tuo viso
Me e te
Siamo gli stessi
Sì, questa vita è un gioco a cui non so giocare
Oh, questa vita è un gioco a cui non so giocare
Non so giocare, non so giocare