Traduzione del testo della canzone Six Ways 'Til Sunday - Rise Against

Six Ways 'Til Sunday (originale)

the years unfold in one moment
the voices that we heard so loud
are now suddenly silenced
inside this crowd
and you’re surrounded by the lives
of those who found something to hold
so bringing everybody down
is all you know
you’ve been hiding so long
you can’t find yourself
in this sheltered life you live
when everything you want is at your fingertips
you’ll never know what need is you’re claiming to be something different
so wanting to believe
that you’re better than the rest
to make up for your self-esteem
you talk to hear your own voice and
you’ve left me no choice but to choose
I miss the person that you were
but I don’t miss you
you’re the new revolution
the angst-filled adolescent
you fit the stereotype well

(traduzione)

gli anni si svolgono in un momento
le voci che abbiamo sentito così forte
ora sono improvvisamente messi a tacere
dentro questa folla
e sei circondato dalle vite
di coloro che hanno trovato qualcosa da tenere
quindi abbattere tutti
è tutto ciò che sai
ti sei nascosto così a lungo
non riesci a trovare te stesso
in questa vita protetta che vivi
quando tutto ciò che desideri è a portata di mano
non saprai mai qual è il bisogno che stai affermando di essere qualcosa di diverso
così volendo credere
che sei migliore degli altri
per compensare la tua autostima
parli per sentire la tua stessa voce e
non mi hai lasciato altra scelta che scegliere
Mi manca la persona che eri
ma non mi manchi
tu sei la nuova rivoluzione
l'adolescente pieno di angoscia
ti adatti bene allo stereotipo