Traduzione del testo della canzone Sooner Or later - Rise Against

Sooner Or later (originale)

And we burned the boats to ashes
After beaching on the shore
Looked back across the ocean
And said we're never going home
Our shadows killed the flowers
Our footsteps spoiled the land
It seems we're always in the way
No matter where we choose to stand
Can we just wait until this is over
If we know our precious time is running out?
And sooner or later comes a time when we will reap what we have sown
And sooner or later, we all have to go home
And sooner or later, there's a time to face the music, face the sound
And sooner or later we will have to go home
And from the gods we all seek favor
With every sacrificial lamb
But the bodies all pile higher
And the blood just stains our hands
And soon, you'll feel the panic
In your breath and in your veins
When you know there's no tomorrow
And you've realized too late
And still, we wait
While our precious time is running out
And sooner or later comes a time when we will reap what we have sown
And sooner or later, we all have to go home
And sooner or later, there's a time to face the music, face the sound
So sooner or later, we will have to go...
Our precious time is running out!
Are we just passengers so sick of waiting
For this final destination?
And where we all will end up
I would die to know, die to know that place
And sooner or later comes a time when we will reap what we have sown
And sooner or later, we all have to go home
And sooner or later comes a time when we'll have nowhere left to go
And sooner or later we will have to go home

Sooner Or later (traduzione)

E abbiamo ridotto in cenere le barche
Dopo l'arenamento in riva
Guardò indietro attraverso l'oceano
E ha detto che non torneremo mai a casa
Le nostre ombre hanno ucciso i fiori
I nostri passi hanno rovinato la terra
Sembra che siamo sempre in mezzo
Non importa dove scegliamo di stare
Possiamo solo aspettare che tutto questo sia finito
Se sappiamo che il nostro tempo prezioso sta finendo?
E prima o poi arriverà il momento in cui raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
E prima o poi, dobbiamo tornare tutti a casa
E prima o poi c'è un tempo per affrontare la musica, affrontare il suono
E prima o poi dovremo tornare a casa
E tutti cerchiamo favore dagli dei
Con ogni agnello sacrificale
Ma i corpi si accumulano tutti più in alto
E il sangue macchia le nostre mani
E presto sentirai il panico
Nel tuo respiro e nelle tue vene
Quando sai che non c'è domani
E te ne sei accorto troppo tardi
E ancora, aspettiamo
Mentre il nostro tempo prezioso sta finendo
E prima o poi arriverà il momento in cui raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
E prima o poi, dobbiamo tornare tutti a casa
E prima o poi c'è un tempo per affrontare la musica, affrontare il suono
Quindi prima o poi dovremo andare...
Il nostro tempo prezioso sta finendo!
Siamo solo passeggeri così stufi di aspettare
Per questa destinazione finale?
E dove finiremo tutti
Morirei per sapere, morirei per conoscere quel posto
E prima o poi arriverà il momento in cui raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
E prima o poi, dobbiamo tornare tutti a casa
E prima o poi arriva il momento in cui non avremo più nessun posto dove andare
E prima o poi dovremo tornare a casa