Traduzione del testo della canzone Swing Life Away - Rise Against

Swing Life Away (originale)

Am I loud and clear, or am I breaking up?
Am I still your charm, or am I just bad luck?
Are we getting closer, or are we just getting more lost?
I’ll show you mine if you show me yours first
Let’s compare scars, I’ll tell you whose is worse
Let’s unwrite these pages and replace them with our own words
We live on front porches and swing life away,
We get by just fine here on minimum wage
If love is a labor I’ll slave till the end,
I won’t cross these streets until you hold my hand
I’ve been here so long, I think that it’s time to move
The winter’s so cold, summer’s over too soon
So let’s pack our bags and settle down where palm trees grow
I’ve got some friends, some that I hardly know
But, we’ve had some times, I wouldn’t trade for the world
We chase these days down with talks of the places that we will go
We live on front porches and swing life away,
We get by just fine here on minimum wage
If love is a labor I’ll slave till the end,
I won’t cross these streets until you hold my hand
Swing life away

Swing Life Away (traduzione)

Sono chiaro e chiaro o sto lasciando?
Sono ancora il tuo fascino o sono solo sfortuna?
Ci stiamo avvicinando o ci stiamo solo perdendo di più?
Ti mostrerò il mio se prima mi mostri il tuo
Confrontiamo le cicatrici, ti dirò chi è peggio
Cancelliamo queste pagine e sostituiamole con le nostre stesse parole
Viviamo in veranda e spostiamo la vita,
Ce la caviamo bene qui con il salario minimo
Se l'amore è un lavoro, sarò schiavo fino alla fine,
Non attraverserò queste strade finché non mi tieni la mano
Sono qui da così tanto tempo che penso che sia ora di trasferirsi
L'inverno è così freddo, l'estate è finita troppo presto
Quindi facciamo le valigie e sistemiamoci dove crescono le palme
Ho degli amici, alcuni che conosco a malapena
Ma, abbiamo avuto alcune volte, non scambierei per il mondo
Inseguiamo questi giorni con discorsi sui luoghi in cui andremo
Viviamo in veranda e spostiamo la vita,
Ce la caviamo bene qui con il salario minimo
Se l'amore è un lavoro, sarò schiavo fino alla fine,
Non attraverserò queste strade finché non mi tieni la mano
Porta via la vita