Traduzione del testo della canzone Talking To Ourselves - Rise Against

Talking To Ourselves (originale)

We're waiting for something to happen
But nothing is snapping us out of this trance
Our eyelids are heavy, and soon, we're all ready
To obey every single command
But I feel lost, no map in front of me
And I don't know which way is up
Wishing we could just hit pause
Just enough to breathe
Oh, why can't I shake you
Awake from this dream?
I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Are we just talking to ourselves?
I'm so good at spеaking out of turn
And talking back, I have some nervе
If I said this all to your face
Forgive me, sometimes, I forget my place
So what's it gonna be?
Will you dig in or give up?
Lean in or just get lost?
Drift away from here
This demands your attention
So hear me when I say
I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Are we just talking to ourselves?
What are we trying to say?
And tell me, what would it take
To pry open their eyes?
I would wade in the water
I'll stand in the fire
I am not afraid
And I would break down the door
If you give me the sign
For the chance to be yours
I would lay down my life
I am not afraid
I swear I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Yeah, are we talking to ourselves?

Talking To Ourselves (traduzione)

Stiamo aspettando che succeda qualcosa
Ma niente ci sta strappando fuori da questa trance
Le nostre palpebre sono pesanti e presto saremo tutti pronti
Obbedire a ogni singolo comando
Ma mi sento perso, nessuna mappa davanti a me
E non so da che parte stia
Vorrei poter semplicemente mettere in pausa
Quanto basta per respirare
Oh, perché non posso scuoterti
Sveglio da questo sogno?
Non ho mai voluto disturbare la pace
Ma sembra che nessuno stia ascoltando
Parliamo con noi stessi?
Stiamo parlando solo a noi stessi?
Sono così bravo a parlare a sproposito
E ribattendo, ho un po' di nervi
Se ti dicessi tutto questo in faccia
Perdonami, a volte dimentico il mio posto
Allora cosa sarà?
Ti impegnerai o ti arrenderesti?
Appoggiarsi o semplicemente perdersi?
Allontanati da qui
Questo richiede la tua attenzione
Quindi ascoltami quando dico
Non ho mai voluto disturbare la pace
Ma sembra che nessuno stia ascoltando
Parliamo con noi stessi?
Stiamo parlando solo a noi stessi?
Cosa stiamo cercando di dire?
E dimmi, cosa ci vorrebbe
Per aprire i loro occhi?
Mi guasterei in acqua
Starò nel fuoco
non sono spaventato
E sfondare la porta
Se mi dai il segno
Per avere la possibilità di essere tuo
Darei la mia vita
non sono spaventato
Giuro che non ho mai voluto disturbare la pace
Ma sembra che nessuno stia ascoltando
Parliamo con noi stessi?
Sì, stiamo parlando a noi stessi?