Traduzione del testo della canzone The Art Of Losing - Rise Against

The Art Of Losing (originale)

I’m not fucking blind to the way
That you talk around the truth
Not just what you say
But what you do
Played this tug of war way too fucking long
Like every time
Again I’ve lost
You’ve won
You took advantage of the trust that I gave (I gave)
Took my forgiveness rubbed it back in my face (my face)
Reaching for words but there’s nothing to say (to say)
I’m left to wonder will this ever be the same (the same)
This rage
Burning through my veins
Regret consumes my mind
Cutting deeply like a razor blade
Will I live to see another day
Without questioning your motives
With constant doubt
You took advantage of the trust that I gave (I gave)
Took my forgiveness rubbed it back in my face (my face)
Reaching for words but there’s nothing to say (to say)
I’m left to wonder will this ever be the same (the same)
And as we sit back
Waiting for these scars to heal
Try to convince ourselves
That this
That this isn’t real
Will you allow me forget your past
Or will you always hang it over my head

The Art Of Losing (traduzione)

Non sono fottutamente cieco alla modalità
Che parli della verità
Non solo quello che dici
Ma cosa fai
Ho giocato a questo tiro alla fune troppo a lungo
Come ogni volta
Di nuovo ho perso
Hai vinto
Hai sfruttato la fiducia che ho dato (ho dato)
Ho preso il mio perdono e me lo sono sfregato in faccia (la mia faccia)
Cercando le parole ma non c'è niente da dire (da dire)
Mi chiedo se sarà mai lo stesso (lo stesso)
Questa rabbia
Bruciore nelle mie vene
Il rimpianto consuma la mia mente
Taglio profondo come una lama di rasoio
Vivrò per vedere un altro giorno
Senza mettere in discussione le tue motivazioni
Con un dubbio continuo
Hai sfruttato la fiducia che ho dato (ho dato)
Ho preso il mio perdono e me lo sono sfregato in faccia (la mia faccia)
Cercando le parole ma non c'è niente da dire (da dire)
Mi chiedo se sarà mai lo stesso (lo stesso)
E mentre ci sediamo
In attesa che queste cicatrici guariscano
Cerca di convincerci
Quello Questo
Che questo non è reale
Mi permetterai di dimenticare il tuo passato
O lo appenderai sempre sopra la mia testa