Testi di The Black Market - Rise Against

The Black Market (originale)

A currency of heartache and sorrow
The air we breathe is stale with mold
To shadows we are slaves
Digging deeper every day
But emptiness is growing so old
Headlamps light the tunnels we wander
They shimmer and they dance on the walls
We’re lost inside these caves
As the chances of escape
Grow slimmer til there’s no chance at all
This ink it travels from the page
Up my hand and to my veins
Choking on those stories I’ve told
If there are words here left to say
I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
I need you here
I need you now
Right now
We traffic in the blackest of markets
Trade misery like diamonds and gold
The angst that we exchange
For applause or petty praise
Is finally now taking its toll
But there’s a world above the ground
A life that we can lead
We’re washing off the dirt from our clothes
I don’t want to live without
I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
I need you here
I need you now
Right now
Black stains
They mark me like a letter
Don’t fade
Cracking under the pressure
Black stains
Nothing stays gold
There’s a world above the ground
A life that we can lead
But we’re lost deep down in these holes
And I have seen the way out
Now I just wanna let you know
I’m falling on my knees right now
I’m covered in the mess I made
These colors used to wash right out
But now they are a part of me
I’ve been searching for a remedy
When all along it’s been in front of me
Your voice it washed the stains away

(traduzione)

Una moneta di dolore e dolore
L'aria che respiriamo è stantia con la muffa
Alle ombre siamo schiavi
Scavando più a fondo ogni giorno
Ma il vuoto sta diventando così vecchio
I fari illuminano i tunnel in cui vaghiamo
Luccicano e ballano sui muri
Ci siamo persi all'interno di queste grotte
Come le possibilità di fuga
Diventa più magro finché non c'è alcuna possibilità
Questo inchiostro viaggia dalla pagina
Nella mia mano e nelle mie vene
Soffocando quelle storie che ho raccontato
Se ci sono ancora parole da dire
Voglio solo farti sapere
Sto cadendo in ginocchio in questo momento
Sono coperto dal pasticcio che ho combinato
Questi colori erano sbiaditi
Ma ora sono una parte di me
Ho cercato un rimedio
Quando tutto è stato davanti a me
Ho bisogno di te qui
Ho bisogno di te adesso
Proprio adesso
Trattiamo nel più nero dei mercati
Scambia miseria come diamanti e oro
L'angoscia che scambiamo
Per applausi o piccole lodi
Finalmente ora sta prendendo il suo pedaggio
Ma c'è un mondo sopra la terra
Una vita che possiamo condurre
Stiamo lavando via lo sporco dai nostri vestiti
Non voglio vivere senza
Voglio solo farti sapere
Sto cadendo in ginocchio in questo momento
Sono coperto dal pasticcio che ho combinato
Questi colori erano sbiaditi
Ma ora sono una parte di me
Ho cercato un rimedio
Quando tutto è stato davanti a me
Ho bisogno di te qui
Ho bisogno di te adesso
Proprio adesso
Macchie nere
Mi segnano come una lettera
Non sbiadire
Cracking sotto la pressione
Macchie nere
Niente resta oro
C'è un mondo sopra la terra
Una vita che possiamo condurre
Ma ci siamo persi nel profondo di questi buchi
E ho visto la via d'uscita
Ora voglio solo farti sapere
Sto cadendo in ginocchio in questo momento
Sono coperto dal pasticcio che ho combinato
Questi colori erano sbiaditi
Ma ora sono una parte di me
Ho cercato un rimedio
Quando tutto è stato davanti a me
La tua voce ha lavato via le macchie