Traduzione del testo della canzone To Them These Streets Belong - Rise Against

To Them These Streets Belong (originale)

so look in my eyes,
what will you leave behind once you’ve gone?
so precious
you got what you came
for now i think its time to move on
when will you see
but these ghosts come alive like water
and wine and walk through these streets
singing songs and carrying signs
to them these streets belong
my atonement lasts the best part of eternity
ran out of hands to count to sin that breeds inside of me
not this hate but the loneliness has left me here into this mess of love
my hands are soaking in the blood of angels
on boken wings they collapsed
will i see the break of day
dark clouds exploded and torrents of rain fell
all these lost halos wash away
head hung from shame we bear a weight that brings me to a crawl
these years of longing to tell of decades of unanswered calls
for a change, cuz everyday we slip and fall
kicked while were down, our fists clench into ball
my hands are soaking in the blood of angels
on broken wings they collapsed
will i see the break of day
dark clouds exploded and torrents of rain fell
all these lost halos wash away
so look in my eyes,
what will you leave behind once you’ve gone?
so precious
you got what you came for now i think its time to move on
when will you see
but these ghosts come alive like water
and wine and walk through these streets
singing songs and carrying signs
to them these streets belong

To Them These Streets Belong (traduzione)

quindi guarda nei miei occhi,
cosa lascerai alle spalle una volta che te ne sarai andato?
così prezioso
hai quello che sei venuto
per ora penso che sia ora di andare avanti
quando vedrai
ma questi fantasmi prendono vita come l'acqua
e vino e cammina per queste strade
cantando canzoni e portando segni
a loro appartengono queste strade
la mia espiazione dura la parte migliore dell'eternità
è scappato di mano per contare fino al peccato che si riproduce dentro di me
non questo odio, ma la solitudine mi ha lasciato qui in questo pasticcio di amore
le mie mani sono inzuppate nel sangue degli angeli
su ali spezzate sono crollati
vedrò l'alba del giorno
nubi scure sono esplose e sono caduti torrenti di pioggia
tutti questi aloni perduti vengono spazzati via
testa appesa per la vergogna portiamo un peso che mi porta a gattonare
questi anni di desiderio di raccontare decenni di chiamate senza risposta
tanto per cambiare, perché ogni giorno scivoliamo e cadiamo
preso a calci mentre eravamo a terra, i nostri pugni si serrano a palla
le mie mani sono inzuppate nel sangue degli angeli
su ali spezzate sono crollati
vedrò l'alba del giorno
nubi scure sono esplose e sono caduti torrenti di pioggia
tutti questi aloni perduti vengono spazzati via
quindi guarda nei miei occhi,
cosa lascerai alle spalle una volta che te ne sarai andato?
così prezioso
hai quello per cui sei venuto ora, penso che sia ora di andare avanti
quando vedrai
ma questi fantasmi prendono vita come l'acqua
e vino e cammina per queste strade
cantando canzoni e portando segni
a loro appartengono queste strade