Traduzione del testo della canzone Voices Off Camera - Rise Against

Voices Off Camera (originale)

Can you hear the desperate cries
That are calling out your name?
Twisting your arms, holding out their hands
And tugging at your sleeve
Do you feel this underlying sense of urgency
Or are you as blind as me?
I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere now
I can't bear the thought of losing,
I dread the attention winning brings
And ever since the day I came here
I can stand without your strings
I'm so sick of all these people
But I'm scared to be alone
And if this life has taught me anything
I forgot it long ago
And so I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes
Hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes
The heart is something you can't control
We either choose to follow or be left on our own
So we're leaving here on a less-travelled road
As desperate cries grow louder, I know we're getting close, getting close
And so I hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes
Hit the ground and I'm still running but I need a place to stay tonight,
I swear I'll be gone in the morning I just need somewhere warm to close my eyes

Voices Off Camera (traduzione)

Riesci a sentire le grida disperate
Che stanno chiamando il tuo nome?
Torcendo le braccia, tendendo le mani
E tirandoti la manica
Senti questo senso di urgenza di fondo
O sei cieco come me?
Sono caduto a terra e sto ancora correndo ma ho bisogno di un posto dove stare stanotte,
Giuro che me ne andrò domattina, ho solo bisogno di un posto adesso
Non posso sopportare il pensiero di perdere,
Temo l'attenzione che porta la vittoria
E dal giorno in cui sono venuto qui
Posso resistere senza le tue corde
Sono così stufo di tutte queste persone
Ma ho paura di essere solo
E se questa vita mi ha insegnato qualcosa
L'ho dimenticato molto tempo fa
E così sono caduto a terra e sto ancora correndo ma ho bisogno di un posto dove stare stanotte,
Giuro che me ne andrò domattina, ho solo bisogno di un posto caldo per chiudere gli occhi
Colpisci il suolo e sto ancora correndo ma ho bisogno di un posto dove stare stanotte
Giuro che me ne andrò domattina, ho solo bisogno di un posto caldo per chiudere gli occhi
Il cuore è qualcosa che non puoi controllare
Scegliamo di seguire o di essere lasciati soli
Quindi partiamo da qui su una strada meno battuta
Mentre le grida disperate diventano più forti, so che ci stiamo avvicinando, ci stiamo avvicinando
E così sono caduto a terra e sto ancora correndo ma ho bisogno di un posto dove stare stanotte,
Giuro che me ne andrò domattina, ho solo bisogno di un posto caldo per chiudere gli occhi
Colpisci il suolo e sto ancora correndo ma ho bisogno di un posto dove stare stanotte
Giuro che me ne andrò domattina, ho solo bisogno di un posto caldo per chiudere gli occhi