Traduzione del testo della canzone Welcome To The Breakdown - Rise Against

Welcome To The Breakdown (originale)

All hail, the jester has landed
In flyover country he sings
Charmed like a snake in a basket
Should be curled up and ready to spring
We’re raising our cross just to burn it
The clergy are selling their souls
Clearing a path, ignoring the facts
Intoxicated by the throne
We’ll be standing here holding our ground, come what may
Like a ghost haunts from beyond the grave
Welcome to the breakdown
Welcome to the end of the road
Welcome to the breakdown
We’ve got nowhere else to go
When we all go deaf in the chamber of echoes
Cheering the missile parade
Agreeing to let all the banks rob the people
Together we circle the drain
We’ll be standing here holding our ground, come what may
Like a ghost haunts from beyond the grave
Welcome to the breakdown
Welcome to the end of the road
Welcome to the breakdown
We’ve got nowhere else to go
Welcome to the breakdown
Welcome to the end of the road
This is a breakdown
And we’ve got nowhere else to go
It’s a game, you’ve been played
It’s a flock, you’re the sheep
It’s a pied-piper song that has lulled you to sleep
It’s a lie and you fell for it — hook, line, and sinker
A hand that you shook that then gave you the finger
A fraud and a fake, a cowardly king
A lie to your face, but you still kiss the ring
This is the breakdown, this is the breakdown
This is the breakdown!
Standing here holding our ground, come what may
Like a ghost haunts from beyond the grave
Welcome to the breakdown
Welcome to the end of the road
This is a breakdown
And we’ve got nowhere else to go
Welcome to the breakdown
Welcome to the end of the road
This is a breakdown
And we’ve got nowhere else to go
It’s not much, but this is home
And there’s nowhere else to go

(traduzione)

Tutti grandine, il giullare è atterrato
Nel paese del cavalcavia canta
Affascinato come un serpente in un cesto
Dovrebbe essere raggomitolato e pronto per la primavera
Alziamo la nostra croce solo per bruciarla
Il clero sta vendendo le loro anime
Svuotare un percorso, ignorando i fatti
Inebriato dal trono
Staremo qui a mantenere la nostra posizione, qualunque cosa accada
Come un fantasma infesta dall'oltretomba
Benvenuto nella ripartizione
Benvenuto alla fine della strada
Benvenuto nella ripartizione
Non abbiamo nessun altro posto dove andare
Quando diventiamo tutti sordi nella camera degli echi
Tifo per la parata dei missili
Accettare di lasciare che tutte le banche derubino le persone
Insieme facciamo il giro dello scarico
Staremo qui a mantenere la nostra posizione, qualunque cosa accada
Come un fantasma infesta dall'oltretomba
Benvenuto nella ripartizione
Benvenuto alla fine della strada
Benvenuto nella ripartizione
Non abbiamo nessun altro posto dove andare
Benvenuto nella ripartizione
Benvenuto alla fine della strada
Questa è una rottura
E non abbiamo nessun altro posto dove andare
È un gioco, sei stato giocato
È un gregge, tu sei la pecora
È una canzone da pifferaio magico che ti ha fatto addormentare
È una bugia e te ne sei innamorato: amo, lenza e piombino
Una mano che hai stretto e poi ti ha dato il dito
Una frode e un re falso e codardo
Una bugia in faccia, ma continui a baciare l'anello
Questa è la ripartizione, questa è la ripartizione
Questa è la rottura!
Stare qui a mantenere la nostra posizione, qualunque cosa accada
Come un fantasma infesta dall'oltretomba
Benvenuto nella ripartizione
Benvenuto alla fine della strada
Questa è una rottura
E non abbiamo nessun altro posto dove andare
Benvenuto nella ripartizione
Benvenuto alla fine della strada
Questa è una rottura
E non abbiamo nessun altro posto dove andare
Non è molto, ma questa è casa
E non c'è nessun altro posto dove andare