Traduzione del testo della canzone Lover In The Snow - Rivers Cuomo

Lover In The Snow (originale)

I wanna know.
What were you doin’with my friend
Out in the eve
Deep in the shady glen?
I saw you
Lyin’with him
Down in the snow
Letting him do All of the things that he wants to.
What does he do?
What does he do to you that’s so nice?
And how does it feel
When he takes your hand and kisses it twice?
Lying with you
Down in the snow
Letting him do All of the things that he wants to.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
So you laugh and play around.
(C'mon, c’mon, c’mon, I see it)
You fall and hit the ground.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You think I’ll never know
(C'mon, c’mon, c’mon, I see it)
Your lover in the snow.
Letting him fill you up with his wine.
Letting him flatter you with his line.
Letting him put you down on the snow.
Taking him in and letting me go.
(C'mon, c’mon, c’mon)
(Oh) it hurts for me to see you so,
(C'mon, c’mon, c’mon)
(C'mon, c’mon, c’mon)
And I can’t take you back no more,
(C'mon, c’mon, c’mon)
Lover in the snow
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
I wanna know.
What were you doin’with my friend
Out in the eve
Deep in the shady glen?
I saw you
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You laugh and play around.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You fall and hit the ground.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
The lover in the snow.
Letting him…
(C'mon, c’mon, c’mon)
(Oh) it hurts for me to see you so,
(C'mon, c’mon, c’mon)
(C'mon, c’mon, c’mon)
And I can’t take you back no more,
(C'mon, c’mon, c’mon)
Lover in the snow
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You laugh and play around.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You fall and hit the ground.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You think I’ll never know
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
Your lover in the snow.

(traduzione)

Voglio sapere.
Cosa stavi facendo con il mio amico
Fuori alla vigilia
Nel profondo della valle ombrosa?
Ti ho visto
Sdraiato con lui
Giù nella neve
Lasciandolo fare tutte le cose che vuole.
Cosa fa?
Cosa ti fa di così carino?
E come ci si sente
Quando ti prende la mano e la bacia due volte?
Sdraiato con te
Giù nella neve
Lasciandolo fare tutte le cose che vuole.
(Dai, dai, dai, lo sento)
Quindi ridi e giochi.
(Dai, dai, dai, lo vedo)
Cadi e colpisci il suolo.
(Dai, dai, dai, lo sento)
Pensi che non lo saprò mai
(Dai, dai, dai, lo vedo)
Il tuo amante nella neve.
Lascia che ti riempia con il suo vino.
Lasciando che ti lusinghi con la sua linea.
Lasciare che ti metta sulla neve.
Accoglierlo e lasciarmi andare.
(Dai, dai, dai)
(Oh) mi fa male vederti così,
(Dai, dai, dai)
(Dai, dai, dai)
E non posso più riportarti indietro,
(Dai, dai, dai)
Amante nella neve
(Dai, dai, dai, lo sento)
Voglio sapere.
Cosa stavi facendo con il mio amico
Fuori alla vigilia
Nel profondo della valle ombrosa?
Ti ho visto
(Dai, dai, dai, lo sento)
Tu ridi e giochi.
(Dai, dai, dai, lo sento)
Cadi e colpisci il suolo.
(Dai, dai, dai, lo sento)
L'amante nella neve.
Lasciandolo...
(Dai, dai, dai)
(Oh) mi fa male vederti così,
(Dai, dai, dai)
(Dai, dai, dai)
E non posso più riportarti indietro,
(Dai, dai, dai)
Amante nella neve
(Dai, dai, dai, lo sento)
Tu ridi e giochi.
(Dai, dai, dai, lo sento)
Cadi e colpisci il suolo.
(Dai, dai, dai, lo sento)
Pensi che non lo saprò mai
(Dai, dai, dai, lo sento)
Il tuo amante nella neve.