Traduzione del testo della canzone Paper Face - Rivers Cuomo

Paper Face (originale)

Amy Moore blew her top
Stole a car, shot a cop
Sped away 2000 miles
Didn’t stop until she hit New Orleans
But that’s alright
There’s just one thing
Her wedding ring, or anything
She left behind, forgot to pack
How the hell is she gonna get it back?
Paperface, Paperface
I never heard of paperface
Until I moved to the west coast
Where I found that to be smooth
I had to wear a paperface
That’s alright
There’s just one thing
How am I supposed to sing
With this thing in my way?
With this thing…
In my face
Let’s see what you’ve got inside
Underneath your paperface

(traduzione)

Amy Moore ha fatto esplodere il suo top
Ha rubato un'auto, ha sparato a un poliziotto
Sfreccia per 2000 miglia
Non si è fermata finché non ha colpito New Orleans
Ma va bene
C'è solo una cosa
La sua fede nuziale, o qualsiasi altra cosa
Si è lasciata indietro, si è dimenticata di fare le valigie
Come diavolo farà a riprenderselo?
Paperface, Paperface
Non ho mai sentito parlare di paperface
Fino a quando non mi sono trasferito sulla costa occidentale
Dove l'ho trovato liscio
Ho dovuto indossare una faccia di carta
Va bene
C'è solo una cosa
Come dovrei cantare
Con questa cosa sulla mia strada?
Con questa cosa...
Alla mia faccia
Vediamo cosa hai dentro
Sotto la tua faccia di carta