Traduzione del testo della canzone The Purification Of Water - Rivers Cuomo

The Purification Of Water (originale)

Everybody told me
And I knew it myself
Don’t drink the water
It’s bad for your health
But god, it’s hot I had no choice
The sun it burned down on me
Even though they told me so
I drink it deep, I drink it deep
Even though, we both know
What we know, we can’t say no
The world is blind to what it finds
The world is blind though the sun shines
Now I kneel
Before the sacred basin
And offer up
The sweetest of all sin
But god, it’s hot I had no choice
The sun it burned down on me
Even though they told me so
I drink it deep, drink it deep
Even though, we both know
What we know, we can’t say no
The world is blind to what it finds
The world is blind though it shines

(traduzione)

Tutti me l'hanno detto
E lo sapevo da solo
Non bere l'acqua
Fa male alla salute
Ma dio, fa caldo, non avevo scelta
Il sole che ha bruciato su di me
Anche se me lo hanno detto
Lo bevo profondamente, lo bevo profondamente
Anche se lo sappiamo entrambi
Quello che sappiamo, non possiamo dire di no
Il mondo è cieco a ciò che trova
Il mondo è cieco anche se il sole splende
Ora mi inginocchio
Davanti al bacino sacro
E offri
Il più dolce di tutti i peccati
Ma dio, fa caldo, non avevo scelta
Il sole che ha bruciato su di me
Anche se me lo hanno detto
Lo bevo profondamente, lo bevo profondamente
Anche se lo sappiamo entrambi
Quello che sappiamo, non possiamo dire di no
Il mondo è cieco a ciò che trova
Il mondo è cieco anche se brilla