Traduzione del testo della canzone This Is The Way - Rivers Cuomo

This Is The Way (originale)

This is the way baby
This is the way
This is the way baby
This is the way
You got to question your situation
He’s taking advantage of you
You’re such a pushover
He’s rolling you over
And all that you ask him to do
So stand up for yourself
And get what you deserve
And I will give it to you my love
I will never leave
'Cause you’re the air I breathe
And you’re the heaven high up above
And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her «maybe»
The world is still turning
But you are not learning
You’re letting him take what he wants
You give him your loving
Your kissing and hugging
But then he goes back where he wants
And you know that it’s true
It’s all because of you
And now you got to take back your love
Open up to me
I will make you see
What I have is more than enough
And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her «maybe»
I swear to you I will never let you down
I care about you from the inside to the out
Let the jokers learn a lesson that is true:
It’s only me and you from now on
And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her «maybe»

This Is The Way (traduzione)

Questo è il modo in cui baby
Questo è il modo
Questo è il modo in cui baby
Questo è il modo
Devi mettere in discussione la tua situazione
Si sta approfittando di te
Sei un tale pushover
Ti sta facendo rotolare
E tutto ciò che gli chiedi di fare
Quindi difenditi da solo
E ottieni ciò che meriti
E te lo darò amore mio
Non me ne andrò mai
Perché sei l'aria che respiro
E tu sei il paradiso in alto
E questo è il modo
Che un uomo ama la sua donna
Fa quello che può
E non le dice mai «forse»
Il mondo sta ancora girando
Ma tu non stai imparando
Gli stai permettendo di prendere ciò che vuole
Gli dai il tuo amore
I tuoi baci e abbracci
Ma poi torna dove vuole
E sai che è vero
È tutto a causa tua
E ora devi riprenderti il ​​tuo amore
Apri a me
Ti farò vedere
Quello che ho è più che sufficiente
E questo è il modo
Che un uomo ama la sua donna
Fa quello che può
E non le dice mai «forse»
Ti giuro che non ti deluderò mai
Ci tengo a te dall'interno verso l'esterno
Lascia che i jolly imparino una lezione che è vera:
Siamo solo io e te d'ora in poi
E questo è il modo
Che un uomo ama la sua donna
Fa quello che può
E non le dice mai «forse»