Traduzione del testo della canzone Two Broken Hearts - Rivers Cuomo

Two Broken Hearts (originale)

Precious Evelyn left me
I’m left with the question
Why?
God only knows
Your boo got up and left you
You’re covered in ashes
And blinded by smoke
You bring Häagen-Dazs, I got HBO
Laughing through our tears, that’s what friends are for
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
You’ll find somebody better
Somebody who loves you
More than life itself
I’ll find someone seductive
To help me forget that
I visited hell
You bring Häagen-Dazs, I got HBO
Laughing through our tears (hahaha), that’s what friends are for
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
You bring Ben & Jerry’s, I got Cinemax
Laughing through our tears (hahaha), we rub each other’s backs
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own (healing on their own)
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
And I fall into
Your bedroom eyes
I fall into
Your bedroom eyes
It’s not the same as it was
It’s not the same as it was
Fall into
Your bedroom eyes

Two Broken Hearts (traduzione)

La preziosa Evelyn mi ha lasciato
Rimango con la domanda
Come mai?
solo Dio sa
Il tuo boo si è alzato e ti ha lasciato
Sei coperto di cenere
E accecato dal fumo
Tu porti Häagen-Dazs, io ho la HBO
Ridere tra le lacrime, ecco a cosa servono gli amici
Sarò lì per te, fai lo stesso per me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Due cuori infranti si riparano più velocemente
Di quanto possano fare la guarigione da soli
Dammi la tua mano, possiamo essere gli uni degli altri
Cioccolato o alcool
Due cuori infranti
Troverai qualcuno migliore
Qualcuno che ti ama
Più della vita stessa
Troverò qualcuno seducente
Per aiutarmi a dimenticarlo
Ho visitato l'inferno
Tu porti Häagen-Dazs, io ho la HBO
Ridere tra le lacrime (hahaha), ecco a cosa servono gli amici
Sarò lì per te, fai lo stesso per me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Due cuori infranti si riparano più velocemente
Di quanto possano fare la guarigione da soli
Dammi la tua mano, possiamo essere gli uni degli altri
Cioccolato o alcool
Due cuori infranti
Tu porti Ben & Jerry's, io ho Cinemax
Ridendo tra le lacrime (hahaha), ci strofiniamo la schiena a vicenda
Sarò lì per te, fai lo stesso per me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Due cuori infranti si riparano più velocemente
Di quanto possano fare la guarigione da soli (guarigione da soli)
Dammi la tua mano, possiamo essere gli uni degli altri
Cioccolato o alcool
Due cuori infranti
E io ci cado dentro
Gli occhi della tua camera da letto
ci cado dentro
Gli occhi della tua camera da letto
Non è lo stesso che era
Non è lo stesso che era
Cadere in
Gli occhi della tua camera da letto