Traduzione del testo della canzone Walt Disney - Rivers Cuomo

Walt Disney (originale)

It’s cold outside
Seven months of suicide
I’ve been in
Suspended animation
Just like Walt Disney
My only love
Asks for me to wait on her
I waited
Waited but she didn’t care
Just like Walt Disney
I’m just thawing out
My fingertips and toes are frozen to the bone
Give me a note before you throw me in the cold
Ring ring ring
Now I hear the phone singing
Calling Me
Telling me to start freezing
Just like Walt Disney, yeah
I’m a block of ice
My fingertips and toes are frozen to the bone
Give me a note before you throw me in the cold
Give me a note before you pick me up and throw me 'cross the sea
Why don’t you please
Just like Walt Disney.

Walt Disney (traduzione)

Fa freddo fuori
Sette mesi di suicidio
ci sono stato
Animazione sospesa
Proprio come Walt Disney
Il mio unico amore
Mi chiede di aspettarla
Ho aspettato
Ha aspettato ma non le importava
Proprio come Walt Disney
Sto solo scongelando
Le mie punta delle dita e dei piedi sono congelate fino all'osso
Dammi una nota prima di gettarmi al freddo
Anello anello anello
Ora sento il telefono cantare
Chiamandomi
Mi dice di iniziare a congelare
Proprio come Walt Disney, sì
Sono un blocco di ghiaccio
Le mie punta delle dita e dei piedi sono congelate fino all'osso
Dammi una nota prima di gettarmi al freddo
Dammi un biglietto prima di prendermi in braccio e lanciarmi "attraverso il mare".
Perché non ti prego
Proprio come Walt Disney.