Traduzione del testo della canzone Who You Callin' Bitch? - Rivers Cuomo

Who You Callin' Bitch? (originale)

Oh no, not today
I can’t fuck with you
I’m sorry, I’m sorry
It’s too much to shoot
Hold up (hold up)
Have to hit you back
Keep sayin' who’s that but don’t trip
It’s just my other bitch callin' (2X)
Ok, now you just wanna argue, you know I be gone a lot
Runnin' down my battery, blowin' up my phone alive
My phone’s stuck in my shoulder, I hate you when I’m sober
A-B-C, another bitch is callin', sorry gotta click over
So just say wutchu gotta say
Cuz I don’t got all day
Cuz music’s getting loud and the blunt’s comin' my way
And you’re tired of sittin' at home
No service out when I roam
I’m lyin', I just say that shit so I get off the phone
I’m gone
Oh no, not today
I can’t fuck with you
I’m sorry, I’m sorry
It’s too much to shoot
Hold up (hold up)
Have to hit you back
Keep sayin' who’s that but don’t trip
It’s just my other bitch callin' (2X)
Phone rings, it’s you
Let me guess, I did something
Every time you hit me with that bullshit I switch subjects
She be stayin' off the dough, my side shit, my back-up
My plan B, my go to, might make ‘er pop ‘er ass up
She do everything I want ‘er to and love everything you hate
She’ll break it down, she’ll roll it up, she’s everything you ain’t
And you’re tired of sittin' at home
No service out when I roam
I’m lyin', I just say that shit so I get off the phone
I’m gone
Oh no, not today
I can’t fuck with you
I’m sorry, I’m sorry
It’s too much to shoot
Hold up (hold up)
Have to hit you back
Keep sayin' who’s that but don’t trip
It’s just my other bitch callin' (2X)
Let’s have a trip tonight
Maybe on a different night
‘Cause damn my phone be ringing like
Let’s have a trip tonight
Maybe on a different night
‘Cause damn my phone be ringing like

(traduzione)

Oh no, non oggi
Non posso scopare con te
Mi dispiace, mi dispiace
È troppo da riprendere
Aspetta (tieni duro)
Devo ribatterti
Continua a dire chi è ma non inciampare
È solo la mia altra cagna che chiama (2X)
Ok, ora vuoi solo litigare, sai che sarò via molto
Scaricando la mia batteria, facendo esplodere il mio telefono vivo
Il mio telefono è bloccato nella spalla, ti odio quando sono sobrio
A-B-C, un'altra puttana sta chiamando, scusa devo cliccare
Quindi dì solo che devo dire wutchu
Perché non ho tutto il giorno
Perché la musica sta diventando forte e il blunt sta venendo verso di me
E sei stanco di stare seduto a casa
Nessun servizio fuori quando sono in roaming
Sto mentendo, dico solo quella merda, quindi chiudo il telefono
Sono andato
Oh no, non oggi
Non posso scopare con te
Mi dispiace, mi dispiace
È troppo da riprendere
Aspetta (tieni duro)
Devo ribatterti
Continua a dire chi è ma non inciampare
È solo la mia altra cagna che chiama (2X)
Il telefono squilla, sei tu
Fammi indovinare, ho fatto qualcosa
Ogni volta che mi colpisci con quelle stronzate, cambio argomento
Sta rimanendo fuori dall'impasto, la mia merda laterale, il mio supporto
Il mio piano B, il mio andare a, potrebbe far scoppiare il culo
Fa tutto ciò che voglio e ama tutto ciò che odi
Lo scomporrà, lo arrotolerà, è tutto ciò che non sei
E sei stanco di stare seduto a casa
Nessun servizio fuori quando sono in roaming
Sto mentendo, dico solo quella merda, quindi chiudo il telefono
Sono andato
Oh no, non oggi
Non posso scopare con te
Mi dispiace, mi dispiace
È troppo da riprendere
Aspetta (tieni duro)
Devo ribatterti
Continua a dire chi è ma non inciampare
È solo la mia altra cagna che chiama (2X)
Facciamo un viaggio stasera
Forse in una notte diversa
Perché accidenti il ​​mio telefono squilla come
Facciamo un viaggio stasera
Forse in una notte diversa
Perché accidenti il ​​mio telefono squilla come