Traduzione del testo della canzone You Say - Rivilin

You Say (originale)

You say you want it girl
I hear you;
I feel you
You claim to hate me girl
I want to understand your love
Your searching through my draw again
You wanna take me apart again
Won’t you paint me picture perfect
Hang me up and say that I’m your world
I’m that kid, I look a bit dead
Skin and bones yeah, I’ve gone unfed
Take my advice and when they look at you
You need to just leave
You’re that kid, you pushed him and said
«you're in love but your praying for death»
You know I’ve learnt to come to hate you
When you say you want to leave?
Wanna come at me kid
Yeah coming up to say that you’re gonna be a hit
Yeah, I don’t give a fuck about that shit man
I write for the music;
I write for the fans
20 bucks to my name man
I’m not looking for money yeah, recording for free
You wanna piece of this then come at me
I built this off my own back yeah, I don’t owe you shit
Everyone knows my name man
Trying get that out
Trying to be in the scene
Yeah but I feel like everyone really hates.

You Say (traduzione)

Dici che lo vuoi ragazza
Ti sento;
Ti capisco
Dici di odiarmi ragazza
Voglio capire il tuo amore
Stai cercando di nuovo nel mio disegno
Vuoi smontarmi di nuovo
Non vuoi dipingermi un'immagine perfetta
Riattaccami e dì che sono il tuo mondo
Sono quel ragazzo, sembro un po' morto
Pelle e ossa sì, non sono stato nutrito
Segui il mio consiglio e quando ti guardano
Devi solo andartene
Tu sei quel ragazzo, l'hai spinto e detto
«sei innamorato ma stai pregando per la morte»
Sai che ho imparato a odiarti
Quando dici che vuoi andartene?
Voglio venire da me, ragazzo
Sì, venendo per dire che sarai un successo
Sì, non me ne frega un cazzo di quell'uomo di merda
Scrivo per la musica;
Scrivo per i fan
20 dollari al mio uomo
Non sto cercando soldi sì, registrazione gratis
Vuoi un pezzo di questo poi vieni da me
L'ho costruito sulla mia schiena sì, non ti devo un cazzo
Tutti conoscono il mio nome uomo
Cercando di tirarlo fuori
Cercando di essere nella scena
Sì, ma sento che tutti odiano davvero.