Traduzione del testo della canzone Greenlight - RIZ LA VIE

Greenlight (originale)

You wouldn’t be here alone
It’s late at night and you’re far from home
You know what you remind
Me of- me of- (me of)
New York in the summer time
Cause I know you’re cold for the rest of the year, yeah
You come with that drama
I know your momma watched all those Spanish soap operas
Where else could you’ve got it
Your family tree don’t have many leaves upon it
So not from your poppa
Rollie on my wrist Issa bus down
We thought we could fit but we’re stuck now
Thought we were snug now we’re snuffed out
We Squeezed into it, the blood rush now
It always rains when I leave New York
I left you mine and you gave me yours
Problems and answers and pain of course
I gave you space and it made it worse
Out on the stairs where you made a case
Same spot we got locked out and the locksmith got in with a credit card and we
still had to pay
Right there I had just to say
I don’t want to fight for your tough love
You know me I want that good stuff
I wanna see director cuts
I’ll sit and watch all the extras
You wouldn’t be here alone
Every breath they connect in the ozone
Every text that they sent when you almost
Took a step that was too big and too close
I wouldn’t be here alone
But I’m still always alone
Nothing seems real on my phone
When you planted me did you know
You wouldn’t be there as I grow
I don’t wanna fight for your tough love
You know me I want that good stuff
I feel guilty
I shoulda seen you were filthy
I shoulda known you were wilting
I coulda seen the ground tilting
Don’t touch me first
You’ll get what you deserve
I shouldn’t feed every seedling
I know I’m not always there when they need me
You wouldn’t be here alone

Greenlight (traduzione)

Non saresti qui da solo
È notte fonda e sei lontano da casa
Sai cosa ricordi
Me di- me di- (me di)
New York nel periodo estivo
Perché so che hai freddo per il resto dell'anno, sì
Vieni con quel dramma
So che tua madre ha guardato tutte quelle soap opera spagnole
Dove altro potresti averlo
Il tuo albero genealogico non ha molte foglie su di esso
Quindi non da tuo padre
Rollie sul mio polso Issa bus giù
Pensavamo di poterci adattare, ma ora siamo bloccati
Pensavo di essere a nostro agio ora che siamo spenti
Ci siamo schiacciati dentro, il sangue scorre ora
Piove sempre quando lascio New York
Ti ho lasciato mio e tu mi hai dato il tuo
Problemi, risposte e dolore, ovviamente
Ti ho dato spazio e le cose sono peggiorate
Fuori sulle scale dove hai fatto un caso
Nello stesso punto in cui siamo stati bloccati e il fabbro è entrato con una carta di credito e noi
doveva ancora pagare
Proprio lì dovevo solo dire
Non voglio combattere per il tuo duro amore
Mi conosci voglio quella roba buona
Voglio vedere i tagli del regista
Mi siedo e guardo tutti gli extra
Non saresti qui da solo
Ogni respiro che collegano nell'ozono
Ogni messaggio che hanno inviato quando quasi
Ha fatto un passo troppo grande e troppo vicino
Non sarei qui da solo
Ma sono sempre solo
Niente sembra reale sul mio telefono
Quando mi hai piantato lo sapevi
Non saresti lì mentre cresco
Non voglio combattere per il tuo duro amore
Mi conosci voglio quella roba buona
Mi sento in colpa
Avrei dovuto vedere che eri sporco
Avrei dovuto sapere che stavi appassindo
Potevo vedere il terreno inclinarsi
Non toccarmi prima
Otterrai ciò che meriti
Non dovrei nutrire ogni piantina
So che non sono sempre lì quando hanno bisogno di me
Non saresti qui da solo