Traduzione del testo della canzone Parallel - RIZ LA VIE

Parallel (originale)

You know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad
You know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad
Stuck in the south
Hook in my mouth
Could be my only chance
I took your advice, then
Had all my sights set
The signs were all we had
I was off like a rocket
You got me talking
Now you got me coming back
I started descending
I love happy endings
But nobody saw me crash
Saw a glimmer of hope
Attached to a rope but
You didn’t pull me up
Now I’m all tied up
With you at my side just
Cause you wanna fall in love
We fell way down
Now it’s too tuff to climb out
We fell way down
Too high to get away now
And theres only one escape route
So you know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad
You know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad
I don’t think there’s a search team
Deeper than it first seemed
We met at thirteen yeah
My phone wasn’t working
My friends would intervene
We’re way past the surface dang
If you really get me
You’d surely set me free
Now that’s not up to you or me
So who could come to our rescue now
We fell way down
Now it’s too tuff to climb out
We fell way down
Can’t seem to get away now
And there’s only one escape route
It’s only ever deeper
Hit my Twitter and my beeper and my cell
It’s like I never hear from no one else
Only ever deeper
I’m a dealer and a tweaker and it sells still
Couldn’t buy my way out of this hell
Next thing I know rappel
Deep into bed now our legs parallel
You smile as I cry farewell
You know you got me under your Spell
So you know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad
You know you got me
You know you got me
You know you got me
Bad

Parallel (traduzione)

Sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Male
Sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Male
Bloccato nel sud
Aggancia alla mia bocca
Potrebbe essere la mia unica possibilità
Ho seguito il tuo consiglio, allora
Avevo tutto pronto
I segni erano tutto ciò che avevamo
Ero partito come un razzo
Mi hai fatto parlare
Ora mi hai fatto tornare
Ho iniziato a scendere
Amo il lieto fine
Ma nessuno mi ha visto schiantarsi
Ho visto un barlume di speranza
Attaccato a una corda ma
Non mi hai tirato su
Ora sono tutto legato
Con te solo al mio fianco
Perché vuoi innamorarti
Siamo caduti
Ora è troppo tufo per arrampicarsi
Siamo caduti
Troppo alto per scappare adesso
E c'è solo una via di fuga
Quindi sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Male
Sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Male
Non credo ci sia un team di ricerca
Più profondo di quanto sembrasse all'inizio
Ci siamo incontrati alle tredici sì
Il mio telefono non funzionava
I miei amici sarebbero intervenuti
Abbiamo superato il pericolo di superficie
Se mi capisci davvero
Mi libereresti sicuramente
Ora non dipende da te o da me
Quindi chi potrebbe venire in nostro soccorso ora
Siamo caduti
Ora è troppo tufo per arrampicarsi
Siamo caduti
Sembra che non riesca a scappare ora
E c'è solo una via di fuga
È solo sempre più profondo
Colpisci il mio Twitter, il mio segnalatore acustico e il mio cellulare
È come se non avessi mai sentito parlare di nessun altro
Solo sempre più in profondità
Sono un rivenditore e un tweaker e vende ancora
Non potevo comprare la mia via d'uscita da questo inferno
La prossima cosa che conosco il rappel
Nel profondo del letto ora le nostre gambe sono parallele
Sorridi mentre io grido addio
Sai che mi hai preso sotto il tuo incantesimo
Quindi sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Male
Sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Sai che mi hai preso
Male