Traduzione del testo della canzone A Skull, a Suitcase & a Long Red Bottle of Wine - Robyn Hitchcock

A Skull, a Suitcase & a Long Red Bottle of Wine (originale)

And in the evening when you fade away
The same thing happens every single day
'Cause when your dreams come true
They pretty soon decay
There’s nothing you can do to change your mind
You’re disappearing or you’re going blind
And when you’re gone there won’t be anything behind
Except a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
A skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
You’re disappearing in a purple fog
It’s a machine and you’re its faithful cog
You love your woman but you just don’t love her dog
Which means you get a skull, a suitcase
And a long red bottle of wine
A skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
There you go putting up no resistance
You just wander off through the town
Lock yourself out and drown
But when you’re gone, does it make any difference
If there’s nobody else around?
The only way up is down
The giant sun sets red behind the haze
Like a balloon that has just lost it’s way
You never dreamed that stuff would get you in it’s sway
Give me a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
Gimme a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
Give me a skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
Give me a skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine

A Skull, a Suitcase & a Long Red Bottle of Wine (traduzione)

E la sera quando svanisci
La stessa cosa accade ogni singolo giorno
Perché quando i tuoi sogni diventano realtà
Abbastanza presto decadono
Non puoi fare nulla per cambiare idea
Stai scomparendo o diventerai cieco
E quando te ne sarai andato non ci sarà nulla dietro
Tranne un teschio, una valigia e una lunga bottiglia di vino rossa
Un teschio, una valigia e una lunga bottiglia di vino rosso
Stai scomparendo in una nebbia viola
È una macchina e tu sei il suo fedele ingranaggio
Ami la tua donna ma non ami il suo cane
Il che significa che ottieni un teschio, una valigia
E una lunga bottiglia di vino rosso
Un teschio, una valigia e una lunga bottiglia di vino rosso
Ecco qua nessuna resistenza
Basta vagare per la città
Rinchiuditi e affoga
Ma quando non ci sei, fa la differenza
Se non c'è nessun altro in giro?
L'unico modo per salire è scendere
Il sole gigante tramonta rosso dietro la foschia
Come un palloncino che ha appena perso la rotta
Non avresti mai immaginato che le cose ti avrebbero portato al potere
Dammi un teschio, una valigia e una lunga bottiglia di vino rosso
Dammi un teschio, una valigia e una lunga bottiglia di vino rosso
Dammi un teschio, una valigia e una lunga bottiglia di vino rosso
Dammi un teschio, una valigia e una lunga bottiglia di vino rosso
Bottiglia di vino rossa, bottiglia di vino rossa
Bottiglia di vino rossa, bottiglia di vino rossa
Bottiglia di vino rossa, bottiglia di vino rossa
Bottiglia di vino rossa