Traduzione del testo della canzone All I Wanna Do Is Fall in Love - Robyn Hitchcock

All I Wanna Do Is Fall in Love (originale)

Don’t want no television, I don’t need another drink
I don’t need drugs or chemicals, don’t even wanna think
All I wanna look for is a place
Where I can see reflections of that face
I don’t want no diversion, I don’t need no bread and jam
I wanna breathe the air and be exactly where I am
And if you think that’s weird, well you’re insane
You never e’en danced naked in the rain
All I wanna do is fall in love while there’s still time
I’m looking for illusions that could sew me up for good
Could be a religion with a shiny leather hood
And if you think that’s good, well that’s alright
Maybe you could come on round tonight, sweet mama
All I wanna do is fall in love while there’s still time
All I wanna do is fall in love while there’s still time
Turn off the television, I don’t need another drink
I don’t need drugs or chemicals to show me how to think
All I wanna look for is a space
That I can find reflections of her face
All I wanna do is fall in love while there’s still
All I wanna do is fall in love while there’s still
All I wanna do is fall in love while there’s still time
Time
Time
Time
Time

(traduzione)

Non voglio la televisione, non ho bisogno di un altro drink
Non ho bisogno di droghe o prodotti chimici, non voglio nemmeno pensare
Tutto ciò che voglio cercare è un posto
Dove posso vedere i riflessi di quella faccia
Non voglio nessun diversivo, non ho bisogno di pane e marmellata
Voglio respirare l'aria ed essere esattamente dove sono
E se pensi che sia strano, beh, sei pazzo
Non hai mai ballato nuda sotto la pioggia
Tutto quello che voglio fare è innamorarmi finché c'è ancora tempo
Sto cercando illusioni che potrebbero ricucirmi per sempre
Potrebbe essere una religione con un cappuccio in pelle lucida
E se pensi che sia buono, va bene
Forse potresti venire qui stasera, dolce mamma
Tutto quello che voglio fare è innamorarmi finché c'è ancora tempo
Tutto quello che voglio fare è innamorarmi finché c'è ancora tempo
Spegni la televisione, non ho bisogno di un altro drink
Non ho bisogno di droghe o sostanze chimiche per mostrarmi come pensare
Tutto quello che voglio cercare è uno spazio
Che posso trovare i riflessi del suo viso
Tutto quello che voglio fare è innamorarmi finché c'è ancora
Tutto quello che voglio fare è innamorarmi finché c'è ancora
Tutto quello che voglio fare è innamorarmi finché c'è ancora tempo
Tempo
Tempo
Tempo
Tempo