Traduzione del testo della canzone Antwoman - Robyn Hitchcock

Antwoman (originale)

Being just contaminates the void
Being just contaminates the void
I remember, some years back, a punky reggae party
And a girl who measured your neck
Oh I dream of Antwoman
With her Audrey Hepburn feelers
And her black and white stripes
I know my type and she’s out there
I know my type and she’s out there
With the cactus and the succulent
Oh she rises and she hops and then she eats you
Then she eats you
I ain’t gonna argue with a dame like that
See the birds
Scattered on your dressing gown
See the dark seeds
See the dark barristers gliding away
Gotta do lunch before you get down
To some real judging
«Vengeance is mine,» saith the Lord
Alright for you and you only
Being just contaminates the void
Everybody!
Being just contaminates the void
I remember a punky reggae party
And a girl who measured your neck
'Cause I dream of Antwoman
With her Audrey Hepburn feelers
And her black and white stripes
In a southerly breeze
In a southerly breeze
In a southerly breeze

(traduzione)

L'essere contamina solo il vuoto
L'essere contamina solo il vuoto
Ricordo, alcuni anni fa, una festa reggae punk
E una ragazza che ti ha misurato il collo
Oh sogno Antwoman
Con le sue antenne Audrey Hepburn
E le sue strisce bianche e nere
Conosco il mio tipo e lei è là fuori
Conosco il mio tipo e lei è là fuori
Con il cactus e la succulenta
Oh si alza e salta e poi ti mangia
Poi ti mangia
Non ho intenzione di discutere con una dama del genere
Guarda gli uccelli
Sparsi sulla tua vestaglia
Guarda i semi scuri
Guarda gli avvocati oscuri scivolare via
Devo pranzare prima di scendere
A qualche vero giudizio
«La vendetta è mia», dice il Signore
Va bene per te e solo per te
L'essere contamina solo il vuoto
Tutti!
L'essere contamina solo il vuoto
Ricordo una festa reggae punk
E una ragazza che ti ha misurato il collo
Perché sogno di Antwoman
Con le sue antenne Audrey Hepburn
E le sue strisce bianche e nere
Con una brezza da sud
Con una brezza da sud
Con una brezza da sud