Traduzione del testo della canzone August In Hammersmith - Robyn Hitchcock

August In Hammersmith (originale)

August in hammersmith
You don’t know who you’re with
You’re waiting for the sun, my love
The season of sharp dust
Has gone as go it must
The season of monsoon
Will be upon us soon, my love
Both men were bombardiers
Pale sirens tongued their ears
You were the smoking gun
Concealed by everyone, my love
But until the seas roll back, i’ll be there
I’ll be there
And now the rain it flails
Red tiles and fuller’s ales
The caterpillars hang
From where the doorbell rang, my love
Down fulham palace road
The fleshy buds explode
And if you fall to deep
You’ll find me in your sleep, my love
But until the seas roll back, i’ll be there
I’ll be there
Yes, until the seas roll back, i’ll be there
The sea is in your blood
And if the street should flood
Engorged by silver rains
The scent of you remains, my love
And in the top floor flat
He comes, he strokes your cat
You left the window wide
A flat leaf wafts inside, my love
But until the seas roll back, i’ll be there
I’ll be there
Yes, until the seas roll back, i’ll be there
August in hammersmith
You don’t know who you’re with
You’re waiting for the sun
You wait like everyone, my love
My love
My love
(la la la la la la la W6)
(la la la la la la la W6)
(la la la la la la la W6)
(la la la la la la la W6)
(la la la la la la la W6)

August In Hammersmith (traduzione)

Agosto a martello
Non sai con chi sei
Stai aspettando il sole, amore mio
La stagione della polvere affilata
È andato come deve
La stagione dei monsoni
Presto sarà su di noi, amore mio
Entrambi gli uomini erano bombardieri
Le pallide sirene strizzavano le orecchie
Tu eri la pistola fumante
Nascosto da tutti, amore mio
Ma finché i mari non torneranno indietro, io sarò lì
Sarò lì
E ora la pioggia svolazza
Tegole rosse e birre fuller's
I bruchi pendono
Da dove suonò il campanello, amore mio
In fondo alla strada del palazzo di Fulham
I boccioli carnosi esplodono
E se cadi nel profondo
Mi troverai nel sonno, amore mio
Ma finché i mari non torneranno indietro, io sarò lì
Sarò lì
Sì, finché i mari non torneranno indietro, ci sarò
Il mare è nel tuo sangue
E se la strada dovesse allagarsi
Ingorgato da piogge d'argento
Il profumo di te rimane, amore mio
E nell'appartamento all'ultimo piano
Viene, accarezza il tuo gatto
Hai lasciato la finestra spalancata
Una foglia piatta aleggia all'interno, amore mio
Ma finché i mari non torneranno indietro, io sarò lì
Sarò lì
Sì, finché i mari non torneranno indietro, ci sarò
Agosto a martello
Non sai con chi sei
Stai aspettando il sole
Aspetta come tutti, amore mio
Il mio amore
Il mio amore
(la la la la la la W6)
(la la la la la la W6)
(la la la la la la W6)
(la la la la la la W6)
(la la la la la la W6)