Traduzione del testo della canzone Chant / Aether - Robyn Hitchcock

Chant / Aether (originale)

I’m going back into my body
While it’s in my control
Back into this person
Playing a role that I call me
I’m going back into my body
Back out of my dream
Dressed up as a human
With a routine, calling it me
I’ve been on the aetheric plane
Above all pleasure and all pain
And it feels so bizarre
Looking down on where you are
I think I’m going back again
I’m going back into my body
Back into my heart
Back into my lifeline
Playing a part -- what can I be?
I’ve been on the aetheric plane
Where there’s no dog and there’s no chain
And it feels so bizarre
Looking down on where you are
I think I’m going back again

(traduzione)

Sto tornando nel mio corpo
Mentre è sotto il mio controllo
Torna in questa persona
Interpretando un ruolo che io chiamo me
Sto tornando nel mio corpo
Esci dal mio sogno
Vestito da umano
Con una routine, chiamandolo me
Sono stato sul piano eterico
Soprattutto piacere e ogni dolore
E sembra così bizzarro
Guardando dall'alto in basso dove sei
Penso che tornerò di nuovo
Sto tornando nel mio corpo
Torna nel mio cuore
Torna nella mia linea di vita
Interpretare una parte: cosa posso essere?
Sono stato sul piano eterico
Dove non c'è cane e non c'è catena
E sembra così bizzarro
Guardando dall'alto in basso dove sei
Penso che tornerò di nuovo