Traduzione del testo della canzone Cool Bug Rumble - Robyn Hitchcock

Cool Bug Rumble (originale)

I got a cool bug rumble and she’s over the floor
I got a cool bug rumble and she’s open for more
And I’m stroking her familiar
Behind the kitchen door
I said, «Honey, ride me home.»
I got a cool bug rumble in a shower of sparks
I got a cool bug rumble with her face in the dark
I got a cool bug rumble and her name don’t end with a bark
I said, «Honey, ride me home.»
She said, «Yes I’ll ride you home.»
I got a cool bug rumble -- you can picture the scene
I got a cool bug rumble -- and I’m somewhere between
I got a cool bug rumble -- and she rides a vertical bean
I said, «Honey, ride me home.»
She said, «Yes I’ll ride you home.»
Human beings can get ugly in this world
When I look into your eyes
I feel just like a girl
I got a cool bug rumble and I’m deep in her hair
I got a cool bug rumble and I’m somebody there
And we’re lying on the carpet
With our legs up in the air
I said, «Honey, ride me home.»
She said, «Yes I’ll ride you home.»
Exterminator -- pass me by!

(traduzione)

Ho un bel rombo di insetti e lei è sul pavimento
Ho ottenuto un cool rombo di insetti e lei è aperta a saperne di più
E sto accarezzando il suo famiglio
Dietro la porta della cucina
Dissi: "Tesoro, portami a casa".
Ho avuto un bel rombo di insetti in una pioggia di scintille
Ho ottenuto un bel rombo di insetto con la sua faccia nell'oscurità
Ho ottenuto un cool rombo di insetti e il suo nome non termina con un abbaiare
Dissi: "Tesoro, portami a casa".
Ha detto: "Sì, ti accompagno a casa".
Ho ottenuto un cool rombo di bug: puoi immaginare la scena
Ho ottenuto un cool rombo di bug e sono da qualche parte nel mezzo
Ho avuto un bel rombo di insetti e lei cavalca un fagiolo verticale
Dissi: "Tesoro, portami a casa".
Ha detto: "Sì, ti accompagno a casa".
Gli esseri umani possono diventare brutti in questo mondo
Quando guardo nei tuoi occhi
Mi sento proprio come una ragazza
Ho un bel rombo di insetti e sono profondamente tra i suoi capelli
Ho un bel rumore di insetti e sono qualcuno lì
E siamo sdraiati sul tappeto
Con le gambe in alto in aria
Dissi: "Tesoro, portami a casa".
Ha detto: "Sì, ti accompagno a casa".
Sterminatore: passami accanto!