Traduzione del testo della canzone Detective Mindhorn - Robyn Hitchcock

Detective Mindhorn (originale)

Detective mindhorn
With your caterpillar face
Detective mindhorn
Won’t you open up this case
I’m a butterfly that jealous fingers framed
No-one wants to be ashamed
Detective mindhorn
Won’t you open up your chest
Detective mindhorn
Deep in solitude, at rest
Everybody’s guilty til their innocence is proved
And your innocence just moved!
Detective mindhorn
Detective mindhorn
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Detective mindhorn
Every episode is true
Detective mindhorn
And it sticks to you like glue
Every costume is a uniform of sorts
Every thousand’s made of noughts
Detective mindhorn
Detective mindhorn
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)

(traduzione)

Il detective Mindhorn
Con la tua faccia da bruco
Il detective Mindhorn
Non vuoi aprire questo caso
Sono una farfalla che le dita gelose hanno incorniciato
Nessuno vuole vergognarsi
Il detective Mindhorn
Non aprirai il tuo petto
Il detective Mindhorn
Nel profondo della solitudine, a riposo
Tutti sono colpevoli fino a quando non viene provata la loro innocenza
E la tua innocenza si è appena mossa!
Il detective Mindhorn
Il detective Mindhorn
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Il detective Mindhorn
Ogni episodio è vero
Il detective Mindhorn
E ti si attacca come la colla
Ogni costume è una sorta di uniforme
Ogni mille è fatto di zero
Il detective Mindhorn
Il detective Mindhorn
Sì
Sì
Sì
Sì
Yeah Yeah)
Yeah Yeah)
Yeah Yeah)
Yeah Yeah)