Testi di Dismal City - Robyn Hitchcock

Dismal City (originale)

Give me a rainy, grey, drizzly day
I feel okay when the skies are grey
Like a bullfrog in the reeds
A tiny pulse is all i need
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
It’s got it going on
Your idea of fun’s not mine
I like to go where the sun don’t shine
Sunlight falls it’s much too harsh
I’d rather bloat in a cool dank marsh
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
It’s right here in this song
Through the endless grey parade
Of terraced houses in the shade
To the statues in the park
Where moss grows in the dark
Dismal city
That’s where i belong
Plump & round on a lilipad
I think of you and i ain’t half glad
Too much brightness is a blight
Twilight’s where i feel alright
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
I love it when it all goes wrong
England is a dismal place
Woah oh-oh oh-oh
I’ve got england on my face
Woah oh-oh oh-oh
Don’t get too big for your boots
And don’t stray too far from your roots
Negative, not moi, you know
I need someplace to go
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
I love it when it all goes wrong
Dismal city
It’s got it going on
Dismal city
That’s where i belong
Oh yeah

(traduzione)

Dammi una giornata piovosa, grigia e piovigginosa
Mi sento bene quando i cieli sono grigi
Come una rana toro tra le canne
Un piccolo battito è tutto ciò di cui ho bisogno
Città triste
Ecco dove appartengo
Città triste
È tutto in corso
La tua idea di divertimento non è mia
Mi piace andare dove il sole non splende
La luce del sole è troppo dura
Preferirei gonfiarmi in una palude fresca e umida
Città triste
Ecco dove appartengo
Città triste
È proprio qui in questa canzone
Attraverso l'infinita parata grigia
Di case a schiera all'ombra
Alle statue nel parco
Dove il muschio cresce nell'oscurità
Città triste
Ecco dove appartengo
Paffuto e rotondo su una lilipad
Penso a te e non sono felice per metà
Troppa luminosità è un problema
Twilight è dove mi sento bene
Città triste
Ecco dove appartengo
Città triste
Adoro quando tutto va storto
L'Inghilterra è un posto triste
Woah oh-oh oh-oh
Ho l'Inghilterra sulla faccia
Woah oh-oh oh-oh
Non diventare troppo grande per i tuoi stivali
E non allontanarti troppo dalle tue radici
Negativo, non moi, lo sai
Ho bisogno di un posto dove andare
Città triste
Ecco dove appartengo
Città triste
Adoro quando tutto va storto
Città triste
È tutto in corso
Città triste
Ecco dove appartengo
O si