Traduzione del testo della canzone Elizabeth Jade - Robyn Hitchcock

Elizabeth Jade (originale)

Oh, Elizabeth Jade
I’ve got to find you curling in the shade
Oh, Elizabeth Jade
I’ve got to find you curling in the shade
Take that plane from number seven
You will find yourself unleavened
Oh, Elizabeth Jade
I love the way your triangle’s displayed
Oh, Elizabeth Jade
I love the way your triangle’s displayed
The warning on the label said:
Keep away or you’ll be dead
Oh, Elizabeth Jade
Alright now!
Oh, Elizabeth Jade
You shake me up like pre-war lemonade
Oh, Elizabeth Jade
You shake me up like pre-war lemonade
I’ve got to find myself a stopper
Before I find myself a popper
Oh, Elizabeth Jade
Rock on, Timmy, yeah!
Oh, Elizabeth Jade
I love the way you rock and roll
I love the demon in your soul
Oh, Elizabeth Jade

(traduzione)

Ah, Elisabetta Giada
Devo trovarti rannicchiato all'ombra
Ah, Elisabetta Giada
Devo trovarti rannicchiato all'ombra
Prendi quell'aereo dal numero sette
Ti ritroverai azzimo
Ah, Elisabetta Giada
Adoro il modo in cui viene visualizzato il tuo triangolo
Ah, Elisabetta Giada
Adoro il modo in cui viene visualizzato il tuo triangolo
L'avviso sull'etichetta diceva:
Stai lontano o morirai
Ah, Elisabetta Giada
Bene ora!
Ah, Elisabetta Giada
Mi scuoti come una limonata prebellica
Ah, Elisabetta Giada
Mi scuoti come una limonata prebellica
Devo trovarmi un tappo
Prima di trovarmi un popper
Ah, Elisabetta Giada
Forza, Timmy, sì!
Ah, Elisabetta Giada
Amo il modo in cui fai rock and roll
Amo il demone nella tua anima
Ah, Elisabetta Giada