Traduzione del testo della canzone Ferries - Robyn Hitchcock

Ferries (originale)

The ferries and starry skies
The lanterns, the lack of light
Reminding you of everything you have
Still missing the pouring rain
But you won’t return again
You’re laden — there is nothing more to add
Did you see us by the window
Waiting for a sign?
We won’t rest until
We know that you are fine
Still missing the pouring rain
But you won’t return again
You’re laden — there is nothing more to add
It’s the final call
The last way back
The lights will go out anytime
And you still are out on your own
Did you see us by the window
Waiting for a sign?
We won’t rest until
We know that you are fine
The end of another day
It’s time to be on your way
And from the sea they blow the final note
Cause ferries are out tonight
But you cannot make it right
It’s been forever since you lost that boat
Did you see us by the window
Waiting for a sign?
We won’t rest until
We know that you are fine

(traduzione)

I traghetti e il cielo stellato
Le lanterne, la mancanza di luce
Ricordandoti tutto ciò che hai
Manca ancora la pioggia battente
Ma non tornerai più
Sei carico - non c'è nient'altro da aggiungere
Ci hai visto dalla finestra
In attesa di un segno?
Non ci riposeremo finché
Sappiamo che stai bene
Manca ancora la pioggia battente
Ma non tornerai più
Sei carico - non c'è nient'altro da aggiungere
È l'ultima chiamata
L'ultima via del ritorno
Le luci si spegneranno in qualsiasi momento
E sei ancora fuori da solo
Ci hai visto dalla finestra
In attesa di un segno?
Non ci riposeremo finché
Sappiamo che stai bene
La fine di un altro giorno
È ora di essere sulla tua strada
E dal mare soffiano la nota finale
Perché i traghetti sono in partenza stasera
Ma non puoi farlo bene
È passata un'eternità da quando hai perso quella barca
Ci hai visto dalla finestra
In attesa di un segno?
Non ci riposeremo finché
Sappiamo che stai bene