Traduzione del testo della canzone Flesh Number 1 - Robyn Hitchcock

Flesh Number 1 (originale)

There’s a house burning down on the radio, but
We’re in love we don’t mind we’re as far as I can tell
Everyone worries so much about themselves
There’s nothing happening to you that means anything at all
There’s a plane crashing down on the studio, but
We’re in luck we’re not there so we’re somewhere else instead
Everyone wishes so much upon themselves
There’s not a thing that you can do that’ll make me come again
There’s a house burning down on the radio, but
We’re in love we don’t mind we’re as far as I can tell
Everyone worries so much about themselves
There’s nothing happening to you that means anything at all

(traduzione)

C'è una casa che sta bruciando alla radio, ma
Siamo innamorati, non ci dispiace, siamo per quanto posso dire
Tutti si preoccupano così tanto per se stessi
Non ti sta succedendo nulla che significhi qualcosa
C'è un aereo che si schianta sullo studio, ma
Siamo fortunati di non essere lì, quindi siamo da qualche altra parte
Ognuno desidera così tanto per se stesso
Non c'è niente che tu possa fare che mi faccia tornare di nuovo
C'è una casa che sta bruciando alla radio, ma
Siamo innamorati, non ci dispiace, siamo per quanto posso dire
Tutti si preoccupano così tanto per se stessi
Non ti sta succedendo nulla che significhi qualcosa