Traduzione del testo della canzone Furry Green Atom Bowl - Robyn Hitchcock

Furry Green Atom Bowl (originale)

Furry green eye
In a furry green hole
It’s a furry green atom bowl
Furry green eye
In a furry green bowl
It’s a furry green atom bowl
Spread-dud-dust, spread-dud-dust
Spread-dud-dust in a reaching way
As the dead bug flares, dead bug flares
Dead bug flares in a swollen glow
Furry green mole
In a furry green hole
It’s a furry green atom bowl
Um…
Um…
Verdigris, verdigris
Verdigris, verdigris
Verdigris, verdigris
Um…
Um…
Um…
Um…
The lid comes off like a casserole
(The lid comes off like a casserole)
The steam comes up the devil’s nose
He knows, he knows, he always knows
He sits there in a silver cone
Drumming his fingers on a golden throne
He loves that smell
He loves that smell
Um…
Um…
That swollen bowl it blew up whole
(That swollen bowl it blew up whole)
And the black was hungry when it came down
So it et the world for miles around
Sticky black meat (sticky black meat)
Will flood your street (will flood your street)
Sticky black oil
Will boil your soil
Furry green eye
In a furry green hole
It’s a furry green atom bowl
Furry green eggs
On furry green legs
Big ones, small ones, out they roll
Gonna shake my pie, gonna bake my soul
It’s a crusty old pie (it's a crusty old pie)
But it’s a crusty old world (it's a crusty old world)
And underneath (underneath)
There’s roots and bulbs (roots and bulbs)
Gonna mix 'em all up (gonna mix 'em all up)
In the atom bowl
Big ones, small ones, out they roll
Big ones, small ones, out they roll
Big ones, small ones, out they roll
In a new formation
In a new formation
In a new formation
Spell a brand new world with the same old letters
Um…
Um…
Um…
Um…
There’s roots in the earth and kidneys in the body
Roots in the earth and kidneys in the body
Roots in the earth and kidneys in the body
And that’s the way to stay
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
And that’s the way to stay
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
And that’s the way to stay

Furry Green Atom Bowl (traduzione)

Occhio verde peloso
In un buco verde peloso
È una ciotola di atomi verde pelosa
Occhio verde peloso
In una ciotola verde pelosa
È una ciotola di atomi verde pelosa
Spread-dud-dust, spread-dud-dust
Spargi polvere in modo di portata
Mentre l'insetto morto si accende, l'insetto morto si accende
L'insetto morto si illumina in un bagliore gonfio
Talpa pelosa verde
In un buco verde peloso
È una ciotola di atomi verde pelosa
ehm...
ehm...
Verdigris, verdigris
Verdigris, verdigris
Verdigris, verdigris
ehm...
ehm...
ehm...
ehm...
Il coperchio si stacca come una casseruola
(Il coperchio si stacca come una casseruola)
Il vapore sale dal naso del diavolo
Lo sa, lo sa, lo sa sempre
Si siede lì in un cono d'argento
Tamburellando con le dita su un trono d'oro
Adora quell'odore
Adora quell'odore
ehm...
ehm...
Quella ciotola gonfia che è esplosa interamente
(Quella ciotola gonfia è esplosa per intero)
E il nero aveva fame quando è sceso
Quindi ha lasciato il mondo a miglia di distanza
Carne nera appiccicosa (carne nera appiccicosa)
Inonderò la tua strada (inonderà la tua strada)
Olio nero appiccicoso
Bollirà il tuo terreno
Occhio verde peloso
In un buco verde peloso
È una ciotola di atomi verde pelosa
Uova pelose verdi
Su gambe verde pelose
Quelli grandi, quelli piccoli, fuori rotolano
Scuoterò la mia torta, cuocerò la mia anima
È una vecchia torta croccante (è una vecchia torta croccante)
Ma è un vecchio mondo incrostato (è un vecchio mondo incrostato)
E sotto (sotto)
Ci sono radici e bulbi (radici e bulbi)
Li mescolerò tutti (li mescolerò tutti)
Nella ciotola dell'atomo
Quelli grandi, quelli piccoli, fuori rotolano
Quelli grandi, quelli piccoli, fuori rotolano
Quelli grandi, quelli piccoli, fuori rotolano
In una nuova formazione
In una nuova formazione
In una nuova formazione
Scrivi un mondo nuovo di zecca con le stesse vecchie lettere
ehm...
ehm...
ehm...
ehm...
Ci sono radici nella terra e reni nel corpo
Radici nella terra e reni nel corpo
Radici nella terra e reni nel corpo
Ed è così che restare
Ci sono radici nella terra e reni nel corpo
Ci sono radici nella terra e reni nel corpo
Ci sono radici nella terra e reni nel corpo
Ed è così che restare
Ci sono radici nella terra e reni nel corpo
Ci sono radici nella terra e reni nel corpo
Ci sono radici nella terra e reni nel corpo
Ed è così che restare