Traduzione del testo della canzone Give Me a Spanner Ralph - Robyn Hitchcock

Give Me a Spanner Ralph (originale)

You know one time I knew a guy called Ralph
Seems like a really long time ago now, but
He was a friend
Well there’s guys like Hoyst
That gotta be moist
Girls like Joanna
With a modern day manner
Mamas like Joyce
With her turned up voice
The eyes-apple handles
That taste of a triple banana
Oh, Ralph, give me a spanner
That’s what I want
Well, there’s guys like Raymond
That gotta be dim
Cats like John
That gotta be dumb
Unlike him
You come in
With a guise that can handle the pace of a young iguana
Please, Ralph, give me a spanner
Come on, Ralph, that’s what I want

(traduzione)

Sai una volta che ho conosciuto un ragazzo chiamato Ralph
Sembra che sia passato molto tempo, ma
Era un amico
Bene, ci sono ragazzi come Hoyst
Deve essere umido
Alle ragazze piace Giovanna
Con uno stile moderno
Alle mamme piace Joyce
Con la sua voce alzata
Le maniglie a mela degli occhi
Quel sapore di una tripla banana
Oh, Ralph, dammi una chiave inglese
È quello che voglio
Bene, ci sono ragazzi come Raymond
Dev'essere debole
Gatti come John
Dev'essere stupido
Al contrario di lui
Tu entri
Con una veste in grado di reggere il ritmo di una giovane iguana
Per favore, Ralph, dammi una chiave inglese
Dai, Ralph, è quello che voglio