Traduzione del testo della canzone Heliotrope - Robyn Hitchcock

Heliotrope (originale)

Heliotrope my love
Her face to the heavens
Her petals all around her dial
Her shadow follows her
It looks like a seven
And I’m as loaded as a gun
She worships the sun
She worships the sun
I lie beneath the ground
My eyes are unseeing
My name is gone from all the files
The tombs are shimmering
Deep into her being
It could be lethal
But it’s fun
She worships the sun
She worships the sun
She worships the sun
She’s full of happy beans
No shadow within her
Your paranoia makes her smile
And when the cat’s head grins
She’s ready for dinner:
You know you’re gonna be the one!
She worships the sun
She worships the sun
She worships the sun
I said now
She worships the sun

(traduzione)

Eliotropio amore mio
La sua faccia al cielo
I suoi petali tutt'intorno al quadrante
La sua ombra la segue
Sembra un sette
E sono carico come una pistola
Adora il sole
Adora il sole
Giaccio sotto terra
I miei occhi non vedono
Il mio nome è sparito da tutti i file
Le tombe luccicano
Nel profondo del suo essere
Potrebbe essere letale
Ma è divertente
Adora il sole
Adora il sole
Adora il sole
È piena di fagioli felici
Nessuna ombra dentro di lei
La tua paranoia la fa sorridere
E quando la testa del gatto sorride
È pronta per la cena:
Sai che sarai tu l'unico!
Adora il sole
Adora il sole
Adora il sole
Ho detto ora
Adora il sole