Traduzione del testo della canzone I Love You - Robyn Hitchcock

I Love You (originale)

I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you
Tendrils grow between us
Tendrils you can’t see
I’m dissolving into you
You’re growing into me
The best of everything
That’s what you wanna be
I love you
Real love is generous
There’s nothing it withholds
It won’t desert you 'cause you’re feeling
Nervous or you’re old
Every second that you get to spend together
Is pure gold
I love you
Nothing in the world’s like you
Believe me 'cause I’ve looked
Even if I’m wriggling
You know that i’m still hooked
I stand behind you, honey
Naked and uncooked
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
In some miracle way
In some miracle way
You’re gonna find the satisfaction you deserve
Ahead of the curve
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you
I love you
I love you

(traduzione)

Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti voglio bene
I viticci crescono tra di noi
Viticci che non puoi vedere
Mi sto dissolvendo in te
Stai crescendo in me
Il meglio di tutto
Questo è quello che vuoi essere
Ti voglio bene
Il vero amore è generoso
Non c'è niente che trattiene
Non ti abbandonerà perché ti senti
Nervoso o sei vecchio
Ogni secondo che puoi trascorrere insieme
È oro puro
Ti voglio bene
Niente al mondo è come te
Credimi perché ho guardato
Anche se mi sto dimenando
Sai che sono ancora agganciato
Sono dietro di te, tesoro
Nuda e cruda
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
In qualche modo miracoloso
In qualche modo miracoloso
Troverai la soddisfazione che meriti
Dopo la curva
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene