Traduzione del testo della canzone I Pray When I'm Drunk - Robyn Hitchcock

I Pray When I'm Drunk (originale)

Well I pray when I’m drunk
I pray for guidance
To get me from the sewer where I am
Yeah, I don’t know who to
I pray to someone
To get me on my way and give a damn
Yeah, I pray when I’m drunk
Pray when I’m sober
I’m grateful for the man that I’ve become
Yeah, I swarm with the bees and I ooze with the mackerel
And I think about you every time I strum
Some things can change
Somethings you cannot change
All things are strange
Yeah I pray when I’m drunk
I feel the hammer
Of judgment as it smashes on my soul
Yeah I’m glad that I’m drunk
I feel more open to spiritual leanings that I hold
Yeah I’m glad when I’m drunk
Glad when I’m sober
I’m grateful for the hangover that’s gone
And I’m grateful for you
And all the pickings
From the carcass of the life that I came from
From the carcass of the life that I came from

I Pray When I'm Drunk (traduzione)

Bene, prego quando sono ubriaco
Prego per avere una guida
Per portarmi dalla fogna dove sono
Sì, non so a chi rivolgermi
Prego qualcuno
Per mettermi sulla buona strada e fregarsene
Sì, prego quando sono ubriaco
Prega quando sono sobrio
Sono grato per l'uomo che sono diventato
Sì, sto sciamendo con le api e trasudano con lo sgombro
E penso a te ogni volta che strimpello
Alcune cose possono cambiare
Qualcosa che non puoi cambiare
Tutte le cose sono strane
Sì, prego quando sono ubriaco
Sento il martello
Del giudizio mentre colpisce la mia anima
Sì, sono contento di essere ubriaco
Mi sento più aperto alle inclinazioni spirituali che ho
Sì, sono contento quando sono ubriaco
Felice quando sono sobrio
Sono grato per i postumi di una sbornia che sono passati
E ti sono grato
E tutti i guadagni
Dalla carcassa della vita da cui vengo
Dalla carcassa della vita da cui vengo