Traduzione del testo della canzone I Something You - Robyn Hitchcock

I Something You (originale)

I something you
As the nights get older
I something you
As if you couldn’t see
In the best years of my life
At least I haven’t got a wife
I something you
You what not me
I something you
As the dead things molder
In Leicester Square
That’s the place to be
After all these ruined years
Let me realize your fears
I something you
You what not me
In this kind of song
Middle bits are so predictable
But you came along
You were not at all predictable
I didn’t think
You’d be like this
I didn’t think
You’d be like this
Well, I didn’t even think
That you’d be like this
That you’d be like this
That I’d feel like this, but
I something you
As the nights get colder
And you heat up
And you are next to me
In the twilight of this world
You are my Dutch, Australian
Hungarian, Jewish girl
I something you
You what not me
I something you
You something me

I Something You (traduzione)

Io qualcosa di te
Man mano che le notti invecchiano
Io qualcosa di te
Come se non potessi vedere
Negli anni migliori della mia vita
Almeno non ho una moglie
Io qualcosa di te
Tu cosa non io
Io qualcosa di te
Come le cose morte si modellano
In Leicester Square
Questo è il posto in cui essere
Dopo tutti questi anni rovinati
Fammi rendere conto delle tue paure
Io qualcosa di te
Tu cosa non io
In questo tipo di canzone
I bit centrali sono così prevedibili
Ma sei arrivato tu
Non eri affatto prevedibile
Non ho pensato
Saresti così
Non ho pensato
Saresti così
Beh, non ci ho nemmeno pensato
Che saresti così
Che saresti così
Che mi sentirei così, ma
Io qualcosa di te
Man mano che le notti diventano più fredde
E ti scaldi
E tu sei accanto a me
Nel crepuscolo di questo mondo
Sei il mio olandese, australiano
Ungherese, ragazza ebrea
Io qualcosa di te
Tu cosa non io
Io qualcosa di te
Tu qualcosa di me